1 00:00:53,104 --> 00:00:55,189 [ロシア語で] 2 00:01:12,665 --> 00:01:14,625 [韓国語で] 3 00:01:15,668 --> 00:01:17,003 [叫び声] 4 00:01:34,979 --> 00:01:37,315 [アラビア語で] 5 00:01:39,275 --> 00:01:41,152 [アラビア語で] 6 00:01:51,954 --> 00:01:55,458 [アバの「テイク・ア・チャンス・オン・ミー」 ヘッドフォンで再生します] 7 00:02:24,737 --> 00:02:28,032 女性: このディスプレイがすべてです 秘密諜報機関CONTROLの左翼 8 00:02:28,199 --> 00:02:31,869 かつて戦ったのは KAOSとして知られる犯罪組織。 9 00:02:32,036 --> 00:02:34,789 CONTROL解散しました 冷戦の終わりに。 10 00:02:35,206 --> 00:02:38,209 さて、次は展示です 11 00:03:19,542 --> 00:03:21,586 [ピーピー] 12 00:03:44,650 --> 00:03:48,946 ジュディ、エレベーターはまだやってるよ 本当に急激に落ちるところ。 13 00:03:49,113 --> 00:03:50,781 メンテナンスで修正されたと思いますか? 14 00:03:50,948 --> 00:03:52,283 確認させてください。 15 00:03:52,450 --> 00:03:54,201 はい、彼らはそれを修正しました。 16 00:03:56,120 --> 00:03:57,455 また後で。 17 00:04:00,499 --> 00:04:02,293 - やあ、マックス。 マックス: エージェント50。 18 00:04:02,627 --> 00:04:03,628 [ハエのブンブン音] 19 00:04:03,794 --> 00:04:05,922 16階下、 ハエがどうやってここに侵入したのですか？ 20 00:04:06,088 --> 00:04:07,465 - やあ、マックス。 -マックス！ 21 00:04:07,632 --> 00:04:08,966 ねえ、ララビー、91歳。 22 00:04:09,133 --> 00:04:12,678 そうだ、大事な日だ。そうかもしれない 鉛筆を押す最後のチャンスです。 23 00:04:12,845 --> 00:04:14,680 フィールドエージェントテストの結果が出る予定です。 24 00:04:14,847 --> 00:04:18,976 おお。それは今日ですか？ あまり考えていませんでした。 25 00:04:19,143 --> 00:04:21,562 マックスがエージェントであることを想像できますか? 小さなスーツ、小さな靴。 26 00:04:21,729 --> 00:04:23,356 [笑い] 27 00:04:23,522 --> 00:04:24,523 ああ、ああ。オタク二人のパイルアップ。 28 00:04:24,690 --> 00:04:25,691 [自動車の衝突を模倣] 29 00:04:25,858 --> 00:04:27,276 - 動いてください！ - うわー！ 30 00:04:27,276 --> 00:04:27,902 - 動く！ - うわー！ 31 00:04:28,152 --> 00:04:30,947 かわいい男の子たち。空っぽのスーツしかありません。 32 00:04:31,113 --> 00:04:34,158 - おはようございます、ブルース、ロイド。 - なぜエージェントになりたいと思ったのですか？ 33 00:04:34,325 --> 00:04:38,079 つまり、私たちのような研究室の人間、アナリストは あなたと同じように、私たちは本物の兵士です。 34 00:04:38,246 --> 00:04:40,623 ブルース: 私たちが真の守護者です 自由と民主主義の。 35 00:04:40,790 --> 00:04:43,251 そして、私たちは得ていると聞いています 新しいカプチーノマシン。 36 00:04:43,417 --> 00:04:44,835 いいえ、それはエージェントのみが対象です。 37 00:04:45,461 --> 00:04:46,587 おお。 38 00:04:58,808 --> 00:05:01,394 男性: やあ、エージェント23が帰ってきたよ。 39 00:05:10,695 --> 00:05:12,530 ありがとう。ありがとう、ありがとう。 40 00:05:13,197 --> 00:05:15,116 - おかえり、23歳。 - マキシー。 41 00:05:15,283 --> 00:05:17,159 それで、暗殺はどうでしたか？ 42 00:05:17,326 --> 00:05:20,121 マキシー、あなたは暗殺を知っていますか？ 特に禁止されている 43 00:05:20,288 --> 00:05:22,164 大統領令 12333 により。 44 00:05:23,457 --> 00:05:25,459 [全員笑い] 45 00:05:25,960 --> 00:05:27,295 23、あなたは私を殺します。 46 00:05:27,461 --> 00:05:29,714 - 望めばできますよ。 - はい、あなたは...ああ。おお！ 47 00:05:29,881 --> 00:05:32,383 彼のあの顔を見ましたか？怖い。 48 00:05:35,386 --> 00:05:38,723 6か月の仕事。 1800万ドル。 49 00:05:40,099 --> 00:05:42,059 ふざけたエージェントだよ、おい。 50 00:05:42,226 --> 00:05:43,561 男性: さあ、見てみましょう。 51 00:05:43,728 --> 00:05:48,524 MAX: この地域はおしゃべりが多いです 核物質が含まれています。 52 00:05:48,691 --> 00:05:52,236 覚えているかもしれません 前回のレポートの627ページより 53 00:05:52,403 --> 00:05:55,197 上昇があったこと KAOSでは核に興味がある。 54 00:05:55,364 --> 00:05:57,241 [ピーピー] 55 00:05:57,408 --> 00:06:00,244 つまり、私は提案します 以下の会話。 56 00:06:00,411 --> 00:06:02,580 何してるの？テキストメッセージを送っていますか？ 57 00:06:02,747 --> 00:06:06,000 はい、婚約者に知らせます 私たちは6月には結婚できないでしょう。 58 00:06:06,167 --> 00:06:07,752 私はまだこの会議に参加します。 59 00:06:08,669 --> 00:06:10,254 エージェント 23: ちょっと見てもいいですか? - うん。 60 00:06:10,671 --> 00:06:11,714 それは素晴らしいことです。 61 00:06:11,881 --> 00:06:12,882 [ひび割れ] 62 00:06:13,049 --> 00:06:15,092 それは奇妙だ。信号を失いました。 63 00:06:15,259 --> 00:06:17,261 割り込んでごめんなさい、マキシー、どうぞ。 64 00:06:17,762 --> 00:06:20,014 次回は自分の携帯電話を使用してください。 65 00:06:21,349 --> 00:06:23,434 おはようございます、男性の皆様。いや、悪いよ、カレン。 66 00:06:23,601 --> 00:06:24,894 派手なネクタイ。 67 00:06:25,061 --> 00:06:27,855 遅くなってごめんなさい、今出てきたところです 予算会議の 68 00:06:28,022 --> 00:06:32,026 私たちの信じられないほど攻撃的で否定的な態度で そして皮肉な副社長。 69 00:06:32,193 --> 00:06:33,361 マックス: 問題ありません。 70 00:06:33,527 --> 00:06:38,532 スニペットを入手しましたが、 バラハドのバスボーイにとっては大きな危険です。 71 00:06:40,117 --> 00:06:42,119 [パンジャブ語で話す男性 録画中] 72 00:06:42,286 --> 00:06:44,539 「アフタブ、コーヒーはどうですか？」 73 00:06:45,498 --> 00:06:48,376 「いいよ、ダリップ、デカフェだよ。 74 00:06:49,210 --> 00:06:50,503 あなたはどうですか？」 75 00:06:51,712 --> 00:06:53,798 「それもいいですね。 76 00:06:54,173 --> 00:06:56,509 マフィンはどうですか？」 77 00:06:58,052 --> 00:06:59,428 強力なもの。 78 00:06:59,804 --> 00:07:02,265 では、「マフィン」は隠語なのでしょうか？ 79 00:07:02,431 --> 00:07:04,100 いいえ、それは快適な食べ物です 80 00:07:04,267 --> 00:07:07,144 率直に言って、さらに ほとんどの人が思っている以上に太ります。 81 00:07:07,311 --> 00:07:08,688 そこで疑問が生じます 82 00:07:08,854 --> 00:07:13,025 なぜ2つだろう 硬化したKAOSエージェント... 83 00:07:13,192 --> 00:07:15,987 炭水化物を危険にさらしますか？ 84 00:07:16,988 --> 00:07:19,490 彼らは下にいるから 多大なストレス。 85 00:07:19,657 --> 00:07:21,325 - そこでデカフェです。 - アフタブについては、そうです。 86 00:07:21,492 --> 00:07:23,870 ダリップは全力を尽くします。なぜ？ 87 00:07:24,036 --> 00:07:26,831 彼は眠っていたので 3日間ソファの上で 88 00:07:26,998 --> 00:07:30,334 彼が義理の妹に電話したから 「革のババア」。 89 00:07:30,501 --> 00:07:31,002 人はよく何かを言います 彼らは本気で怒っているのではありません。 90 00:07:31,002 --> 00:07:33,337 人はよく何かを言います 彼らは本気で怒っているのではありません。 91 00:07:33,504 --> 00:07:37,508 皮のようなババア、太った牛、恩知らずの売春婦。 92 00:07:37,675 --> 00:07:42,513 ただの言葉、本当にそんなことはあってはならない 拘留審理であなたに対して不利に利用される可能性があります。 93 00:07:43,014 --> 00:07:46,267 それはやめてください、おい。あの子たち あなたに似ていません。 94 00:07:46,726 --> 00:07:48,352 これにピンを入れてもいいですか 95 00:07:48,519 --> 00:07:51,314 そしてマックスのところに戻ります 非常に詳細なレポートですか？ 96 00:07:51,480 --> 00:07:53,232 ありがとう、所長。私が言いたいのはそれだけです 97 00:07:53,399 --> 00:07:56,277 それは私たちが理解するまで 私たちの敵も人間であるということ 98 00:07:56,444 --> 00:07:58,112 私たちは決して彼らを倒すことはありません。 99 00:07:58,279 --> 00:08:03,951 はい、彼らは悪者ですが、それは 彼らが誰であるかではなく、彼らが何をしているかです。 100 00:08:04,243 --> 00:08:06,037 引き続き聞いてみましょう 101 00:08:06,204 --> 00:08:10,041 そして次のことを心に留めておいてください 100ページだと少し乾燥してしまうかもしれません。 102 00:08:10,208 --> 00:08:12,043 男性: さあ 103 00:08:23,596 --> 00:08:26,599 簡単だよ、デュラット！この物は放射性物質です。 104 00:08:26,766 --> 00:08:28,726 ひとつ間違えると、「カ、フリック、ドーン！」となってしまいます。 105 00:08:28,893 --> 00:08:30,061 男性: シュターカー。 106 00:08:31,395 --> 00:08:35,316 カオスです。 ここでは「カーフリックブーム」はしません。 107 00:08:35,816 --> 00:08:37,443 ごめんなさい、ジークフリートさん。 108 00:08:37,610 --> 00:08:41,072 トラックに積んで、 そしてこの場所を焼き尽くしましょう。 109 00:08:41,239 --> 00:08:43,741 しかし、もし私たちが欲しいものを持っているなら、 なぜ建物を燃やすのか？ 110 00:08:51,082 --> 00:08:53,376 他にご質問はありますか? 111 00:09:17,441 --> 00:09:18,609 寂しかったよ！ 112 00:09:18,776 --> 00:09:20,444 [笑い] 113 00:09:20,945 --> 00:09:24,031 大丈夫！よし！出てきました！ 114 00:09:24,198 --> 00:09:26,200 彼は嘘をついていた、マックス。良いショットでした。 115 00:09:26,367 --> 00:09:27,660 ありがとう。 116 00:09:27,827 --> 00:09:30,538 トレーニングにはうんざりです。 野原に出たい。 117 00:09:30,705 --> 00:09:34,458 エージェント91: 諦めろよ、23！それはあなただけです そして6人に対してマキシパッド。 118 00:09:34,625 --> 00:09:37,879 ああ、マキシパッド、 そんなこと今まで聞いたことないよ！ 119 00:09:38,296 --> 00:09:40,298 実際にそれを聞いたことはありません。 120 00:09:42,049 --> 00:09:43,676 [叫び声] 121 00:09:47,305 --> 00:09:48,514 23、血が出てるよ。 122 00:09:48,973 --> 00:09:52,602 前回の任務で負ったナイフによる傷だ。 血が湧き出て、染み出てくる。 123 00:09:52,768 --> 00:09:54,145 ララビー: おい、マキシン！ 124 00:09:54,312 --> 00:09:57,023 こっちにおいで そして、私が呼んでいるゲームをプレイします。 125 00:09:57,189 --> 00:09:59,066 「ドッグショーに行きましょう。」 126 00:09:59,233 --> 00:10:01,360 あなたに首輪をつけました そしてあなたを私のバイにしてください..! 127 00:10:01,527 --> 00:10:02,653 [銃声] 128 00:10:02,820 --> 00:10:04,614 [ララビーのうめき声] 129 00:10:06,240 --> 00:10:08,409 彼の頭の中を本当に理解できたと思います。 130 00:10:08,576 --> 00:10:09,118 私は自分がやったことを誇りに思っていません。 131 00:10:09,118 --> 00:10:10,244 私は自分がやったことを誇りに思っていません。 132 00:10:10,411 --> 00:10:12,038 ゲームオーバーです、おしゃべりなキャシー。 133 00:10:13,956 --> 00:10:16,083 [うめき声] 134 00:10:17,668 --> 00:10:20,046 終わりと言ったらゲームオーバー。 135 00:10:20,504 --> 00:10:22,006 - わかった。 - 濡れたウィリー。 136 00:10:23,841 --> 00:10:25,509 わかった。ランチが欲しい人は誰ですか？ 137 00:10:25,676 --> 00:10:29,055 そうですね、素晴らしい仕事です、23、 でも私はそれを自分で処理できたかもしれない 138 00:10:29,388 --> 00:10:30,431 [男のうなり声] 139 00:10:30,598 --> 00:10:32,016 [耳鳴り] 140 00:10:32,183 --> 00:10:35,603 - Max, the Chief wants to see you. -あなたにも会えて嬉しいです！ 141 00:10:43,027 --> 00:10:44,403 私に会いたかったのですか、長官？ 142 00:10:44,570 --> 00:10:47,031 はい、マックス、はい、座ってください。 143 00:10:47,198 --> 00:10:50,743 フィールド エージェント テストの結果 ちょうど入ってきて、 144 00:10:52,161 --> 00:10:54,830 - 耳に何か問題がありますか？ - 絶対に違います。 145 00:10:54,997 --> 00:10:57,416 私を好きですか？ それに答えるまで待つ？ 146 00:10:57,583 --> 00:10:58,709 何を答えますか？ 147 00:10:58,876 --> 00:11:00,795 何もない。言ってたっけ？ 148 00:11:00,962 --> 00:11:03,381 結果を言ってた 非常に異常です。 149 00:11:03,548 --> 00:11:06,551 実際、実存主義に関するあなたのエッセイは とてもすごかったです。 150 00:11:06,717 --> 00:11:08,219 そのセクションは空白のままにしました。 151 00:11:08,386 --> 00:11:10,221 空白？素晴らしい。 152 00:11:10,388 --> 00:11:11,889 素晴らしいよ、マックス。 153 00:11:12,056 --> 00:11:14,725 -見事に合格しましたね。 - はい！ 154 00:11:14,892 --> 00:11:17,395 ご存知ですか、先生？ ショックだとは言えません。 155 00:11:17,562 --> 00:11:20,273 今年のテストは良かったと思います 事実を踏まえて 156 00:11:20,439 --> 00:11:23,150 前年には、 私のフィットネスが問題になっています。 157 00:11:30,658 --> 00:11:31,701 自己ベスト。 158 00:11:31,868 --> 00:11:34,745 しかし、もうそうではありません。任務の準備はできています。 159 00:11:34,912 --> 00:11:37,081 どれだけ大変か知っています あなたはこれを準備しました 160 00:11:37,248 --> 00:11:39,041 そしてこれがあなたにとってどれだけ意味があるか 161 00:11:39,208 --> 00:11:41,377 でも、残念ながらあなたを昇進させることはできません。 162 00:11:41,544 --> 00:11:45,089 - 何？ - 最高のアナリストを諦めるわけにはいきません。 163 00:11:45,256 --> 00:11:48,426 つまり、おしゃべりの量 無事に終わりました、そしてレポート 164 00:11:48,593 --> 00:11:50,761 つまり、彼らはそれをはるかに超えています 生データ。 165 00:11:51,429 --> 00:11:57,518 はっきり言っておきますが、あなたは私を宣伝しているわけではありません。 とても素晴らしい仕事をしているからです。 166 00:11:58,352 --> 00:12:01,772 マックス、あなたと私の働き方 失われた芸術形式になりつつあります。 167 00:12:01,939 --> 00:12:04,775 一日の半分を過ごします 副大統領を説得しようとしている 168 00:12:04,942 --> 00:12:07,737 知性が来るということ 人工衛星ではなく人間から。 169 00:12:07,904 --> 00:12:11,324 勘のある男たちは、 そこからが本当の仕事です。 170 00:12:11,490 --> 00:12:13,451 あなたをとても誇りに思います、マックス 171 00:12:13,951 --> 00:12:16,120 あなたをとても誇りに思います 172 00:12:16,287 --> 00:12:18,164 しかし、私はあなたがいる場所にあなたが必要です。 173 00:12:42,146 --> 00:12:44,482 マックス: 申し訳ありませんが、決してそうなることはできません、 174 00:12:44,649 --> 00:12:48,653 今日の挫折にもかかわらず、私はそうします いつかフィールドエージェントになる 175 00:12:48,819 --> 00:12:50,112 そしてそれが起こったとき 176 00:12:50,279 --> 00:12:53,532 電話一本で行ける 世界の反対側へ。 177 00:12:54,158 --> 00:12:57,995 誰が冗談ですか？私は中年です 電車に乗り遅れた男性。 178 00:12:58,663 --> 00:13:02,291 あなたにはそんな資格はないよ。 私はあなたに値しません。 179 00:13:02,458 --> 00:13:04,919 あなたはとても若くて、とても活気に満ちています。 180 00:13:06,003 --> 00:13:07,129 それはやめてください、ファング。 181 00:13:08,005 --> 00:13:09,298 私を愛さないでください。 182 00:13:09,465 --> 00:13:11,050 [うめき声] 183 00:13:11,801 --> 00:13:13,094 マックス: ここです。 184 00:13:13,261 --> 00:13:15,221 - ああ、すごいですね。 - ごめん。 185 00:13:15,388 --> 00:13:17,848 それが私の最後のマイルでした。 どれくらいの速さだったのか分かりません。 186 00:13:18,015 --> 00:13:20,351 あなたは動いていました。 私を倒すのは簡単ではありません。 187 00:13:20,518 --> 00:13:22,770 私は重心が低いんです。 かなりしっかりしています。 188 00:13:22,937 --> 00:13:25,273 それを4時50分と呼ぶことにします。 189 00:13:25,439 --> 00:13:29,443 印象的な。 5:16で走ったことがあります。 190 00:13:29,610 --> 00:13:32,488 ああ、本当ですか？それは、ああ、遅いです。 191 00:13:32,655 --> 00:13:34,156 すべてが競争というわけではありません。 192 00:13:34,407 --> 00:13:36,158 まあ、そうなったら私が勝つでしょう。 193 00:13:36,325 --> 00:13:38,536 ああ。私といちゃいちゃしてるの？ 194 00:13:39,579 --> 00:13:41,706 全くない。私といちゃいちゃしてるの？ 195 00:13:41,873 --> 00:13:43,624 それは状況によります。機能していますか？ 196 00:13:44,166 --> 00:13:46,002 全くない。 197 00:13:46,168 --> 00:13:48,629 そうですね、お会いできてうれしいです! あなたの集中力に感心します！ 198 00:13:48,796 --> 00:13:50,548 [叫び声] 199 00:13:52,216 --> 00:13:53,843 私は見えないのですか？ 200 00:14:05,938 --> 00:14:08,649 [警報音] 201 00:14:29,712 --> 00:14:32,506 ブルース、ロイド、何が起こったの？ 202 00:14:32,673 --> 00:14:35,218 そしてあの嫌な臭いは何ですか？ 203 00:14:35,593 --> 00:14:36,886 恐れ。 204 00:14:38,596 --> 00:14:39,931 私は戻ってきます。 205 00:14:40,097 --> 00:14:41,515 [電気のブザー音] 206 00:14:46,062 --> 00:14:47,146 エージェント99: フリーズします。 207 00:14:47,313 --> 00:14:48,606 フリーズします。 208 00:14:49,273 --> 00:14:50,775 - いいえ、凍りつきます。 - あなたは凍りつきます。 209 00:14:50,942 --> 00:14:53,110 - 凍らせろって言ったのに。 - フリーズ回数は無限大。 210 00:14:53,277 --> 00:14:54,570 何てことだ。 211 00:14:55,363 --> 00:14:56,781 - あなた。 - あなた。 212 00:14:56,948 --> 00:14:58,741 - あなたはコントロールしていますか？ - 私はマクスウェル・スマートです。 213 00:14:58,908 --> 00:15:00,868 私はコントロールアナリストです。あなたは誰ですか？ 214 00:15:02,620 --> 00:15:04,205 私はエージェント99です。 215 00:15:04,372 --> 00:15:07,583 ああ、私の言葉です。あなたはエージェント 99 ですか? 216 00:15:07,750 --> 00:15:10,461 - 私は大ファンです！ - ありがとう。 217 00:15:10,628 --> 00:15:12,380 [カタカタ] 218 00:15:21,013 --> 00:15:22,765 何をしているのですか？ 219 00:15:23,474 --> 00:15:24,976 私はここにいる、ちょっと話してください！ 220 00:15:25,142 --> 00:15:27,562 気分転換を引き起こすつもりです。 あなたは走って助けを求めます。 221 00:15:27,728 --> 00:15:29,689 - 本当にそんなことはないと思います - しー。 222 00:15:29,855 --> 00:15:31,816 - そうだったの？ - しー！ 223 00:15:50,001 --> 00:15:51,168 行け！行け！行け！ 224 00:15:51,669 --> 00:15:52,712 男1: 待ってください！ 225 00:15:55,172 --> 00:15:56,507 男2: 誰か止めてよ！ 226 00:16:04,515 --> 00:16:07,268 マックス: よかった、23歳、ちょうどいいよ。 そのうちの1つを手に入れたと思います。 227 00:16:09,312 --> 00:16:10,897 あれは長官ですか？ 228 00:16:12,356 --> 00:16:13,983 エージェント99: はい、そうです。 229 00:16:14,150 --> 00:16:15,359 ごめんなさい、部長。 230 00:16:15,985 --> 00:16:17,987 それは彼の頭にへこみがありますか？ 231 00:16:27,622 --> 00:16:29,957 [ホイッスル] 232 00:16:34,879 --> 00:16:36,547 こんにちは。こんにちは。 233 00:16:36,714 --> 00:16:39,550 エージェント 13、あなたは木の中にいます。 234 00:16:39,717 --> 00:16:43,012 はい、通信は完了しました 倒れたので、彼らは私を木の上に置きました。 235 00:16:43,179 --> 00:16:45,181 - 昔ながらのもの。 - 元気そうで嬉しいです。 236 00:16:45,348 --> 00:16:46,390 ええ、ええ。 237 00:16:46,891 --> 00:16:50,228 さて、行かなければなりません。 歩道を高くしてくれませんか？ 238 00:16:50,394 --> 00:16:52,730 始める必要はありません。 行く必要はありません。 239 00:16:52,897 --> 00:16:54,065 はい、会議があります。 240 00:16:54,232 --> 00:16:55,858 - いかがお過ごしでしたか？ - 元気でした。 241 00:16:56,025 --> 00:16:58,736 - 全て順調ですか？ - それは素晴らしい。さて、私はしなければなりません 242 00:16:58,903 --> 00:17:00,529 こっちに戻ってきてもらえますか？ 243 00:17:01,739 --> 00:17:03,407 はい、はい、そうなると思います。 244 00:17:03,741 --> 00:17:05,076 何時？ 245 00:17:05,535 --> 00:17:08,079 うーん...うーん。 246 00:17:08,454 --> 00:17:10,206 わかった。 247 00:17:11,290 --> 00:17:13,292 誰が木の上にいる男と話したいですか？ 248 00:17:13,459 --> 00:17:14,752 わかった。 249 00:17:15,878 --> 00:17:18,673 ちょっと待ってください。 泣かないでください...泣かないでください。 250 00:17:29,267 --> 00:17:31,352 [ピーピー] 251 00:17:39,694 --> 00:17:41,779 チーフ: わかりました。始めましょう。 252 00:17:41,946 --> 00:17:44,615 あなたは私に我慢しなければなりません、 まだ少しモヤモヤしています。 253 00:17:44,782 --> 00:17:47,285 かなり良いものを手に入れました 昨日頭を打った。 254 00:17:47,451 --> 00:17:51,455 はい、中は暗かったです。 おそらくつまずいたでしょう。 255 00:17:51,622 --> 00:17:54,667 膝を痛めました。煙も多かったです。 256 00:17:56,127 --> 00:17:58,170 チーフ: さて、私たちが知っていることは次のとおりです。 257 00:17:58,337 --> 00:18:01,132 待って。局長、お願いします 沈黙の円錐。 258 00:18:01,299 --> 00:18:05,052 マックス、沈黙の円錐ではありません。 幸いなことに、私たちは安全な部屋にいます。 259 00:18:05,219 --> 00:18:06,804 私たちはCONTROLは安全だと考えていました。 260 00:18:07,597 --> 00:18:08,931 わかった。ロイド。 261 00:18:12,852 --> 00:18:16,689 署長: わかりました、私たちには信じる理由があります 私たちのセキュリティが KAOS によって侵害されたということです。 262 00:18:16,856 --> 00:18:19,150 - 声を上げなければなりません。 署長：聞こえますか？ 263 00:18:19,317 --> 00:18:21,152 - 誰の声も聞こえません。 - 何？ 264 00:18:21,319 --> 00:18:23,237 署長：聞こえますか？ エージェント99: 何て言いましたか? 265 00:18:23,404 --> 00:18:25,990 - ブルース、うまくいかないよ。 - うまくいきません! 266 00:18:27,241 --> 00:18:30,036 チーフ！あなたの頭を殴りました 消火器と一緒に！ 267 00:18:30,203 --> 00:18:32,163 いや、いや、まだ準備ができていません。 268 00:18:32,330 --> 00:18:34,290 ララビー: わかりました。よし。 269 00:18:34,457 --> 00:18:36,709 - それは機能しません、それを取り除きます。 - オフにしてください。 270 00:18:36,876 --> 00:18:39,503 こういうのはダメだよ。 何の役にも立たないゴミだ。 271 00:18:39,670 --> 00:18:41,839 - 消してください！ - ララビー、大丈夫？ 272 00:18:42,006 --> 00:18:43,925 ララビーが出ていきたい！ 273 00:18:46,844 --> 00:18:48,512 [叫び声] 274 00:18:48,679 --> 00:18:51,474 今日がその日だ、そして我々はそうするつもりだ このいまいましいものを取り除いてください。 275 00:18:51,641 --> 00:18:54,227 ララビー：寒いですね。寒いですね。 エージェント 91: わかりました、簡単です。 276 00:18:54,393 --> 00:18:56,020 チーフ: さて、終わりましたか？ 277 00:18:56,187 --> 00:18:57,563 はい。今は聞こえます。 278 00:18:57,730 --> 00:19:00,858 ごめんなさい、署長、誰かが私をそう信じさせたんです コーンは準備ができていました。 279 00:19:01,025 --> 00:19:03,694 記録のために言っておきますが、実際には一度も行ったことはありません 「準備ができた」という言葉を使いました。 280 00:19:03,861 --> 00:19:07,532 「彼らにコーンを見せます。コーンは シズル。 「あなたは私にそう言いました。 281 00:19:08,324 --> 00:19:09,617 わかった、黙ってろ。聞いてください、皆さん。 282 00:19:09,784 --> 00:19:12,245 盗難が多発している 核物質の 283 00:19:12,411 --> 00:19:14,872 特にイエローケーキ、 過去 3 か月にわたって。 284 00:19:15,039 --> 00:19:19,669 さて、マックスの情報に基づいて、私たちは次のようになりました。 エージェント38をKAOS内に入れることができた。 285 00:19:19,835 --> 00:19:22,046 私たちは近くにいたはずです 何かを明らかにすること 286 00:19:22,213 --> 00:19:24,048 それでKAOSが私たちを攻撃し、彼らは私たちを激しく攻撃しました。 287 00:19:24,215 --> 00:19:26,008 彼らは私たちのシステムをハッキングしました 288 00:19:26,175 --> 00:19:26,676 そしてアイデンティティを学びました すべてのフィールドエージェントの。 289 00:19:26,676 --> 00:19:28,886 そしてアイデンティティを学びました すべてのフィールドエージェントの。 290 00:19:29,053 --> 00:19:31,097 世界中で 私たちの国民が攻撃を受けています。 291 00:19:31,264 --> 00:19:33,349 [ダーツの吹き飛ばし] 292 00:19:38,479 --> 00:19:42,191 唯一の手がかりは爆弾の製造者だ KAOSは私たちに対して使用しました。 293 00:19:42,358 --> 00:19:43,901 ウラジミール・クルス 294 00:19:44,068 --> 00:19:45,987 - 「クルスティック」と発音します。 - はい 295 00:19:46,153 --> 00:19:47,196 [ぶつぶつ] 296 00:19:47,363 --> 00:19:48,739 マックス: クルスティック。 297 00:19:48,906 --> 00:19:50,074 [ぶつぶつ] 298 00:19:50,241 --> 00:19:54,579 はい。彼はボスニア人であり、 KAOS のお気に入りの軍需品サプライヤーです。 299 00:19:54,745 --> 00:19:57,540 残念ながら、私たちには分かりません 彼はどこにいるのか。 300 00:19:57,707 --> 00:19:59,834 実際、そうです。彼はロシアにいます。 301 00:20:00,001 --> 00:20:03,045 - どうしてそれがわかるのですか？ - それは私のレポートの482ページにありました。 302 00:20:05,381 --> 00:20:07,008 誰も私のレポートを読んでいませんか？ 303 00:20:08,259 --> 00:20:11,721 わかりました、皆さん、私たちの使命は明らかです。 Krsを探す 304 00:20:11,888 --> 00:20:13,472 - クルスティック。 - はい。彼を見つけてください！ 305 00:20:13,639 --> 00:20:15,641 - クリス・クリングル。フィッシュスティック。 チーフ: はい、Krs 306 00:20:15,808 --> 00:20:17,435 - 分かった、分かった。 マックス: クルスティック。 307 00:20:17,602 --> 00:20:21,188 彼を使ってKAOSに行き、その後回復します 盗まれた核物質 308 00:20:21,355 --> 00:20:23,774 彼らが何かをする前に 友好的ではない 309 00:20:23,941 --> 00:20:27,945 そしておそらく、運が良ければそれができるでしょう すべての背後にある男を逮捕する 310 00:20:28,112 --> 00:20:29,197 ジークフリート。 311 00:20:29,363 --> 00:20:32,283 ここに彼と一緒に写った写真 ナンバー２の男、シュターカー。 312 00:20:32,450 --> 00:20:35,286 どうやってやるの？ 私たちのエージェントが侵害されたとき? 313 00:20:35,453 --> 00:20:38,289 私を外に出してください、署長。 私は自分自身をさらけ出すことを恐れていません。 314 00:20:38,456 --> 00:20:40,541 話す前に考えたことはありますか？ 315 00:20:40,708 --> 00:20:43,127 いいえ、私はただそこに鞭打ちます。 それが一番いいんです。 316 00:20:43,294 --> 00:20:44,962 幸いなことに、他にも選択肢があります。 317 00:20:45,129 --> 00:20:49,884 99人が最近大規模な整形手術を受けた 手術中のため、彼女の新しい顔はまだ知られていません。 318 00:20:50,051 --> 00:20:52,970 新しいエージェント、エージェント 86 も登場しました。 319 00:20:53,137 --> 00:20:54,430 あれは誰ですか？ 320 00:20:54,597 --> 00:20:56,224 あなただよ、マックス。 321 00:20:58,017 --> 00:20:59,644 わかった、マキシー。 322 00:21:00,937 --> 00:21:01,979 やったね。 323 00:21:03,898 --> 00:21:05,650 ロイド、C.O.S.をもらえますか？お願いします？ 324 00:21:10,488 --> 00:21:11,656 私はとても幸せです！ 325 00:21:11,822 --> 00:21:15,952 私はとても幸せです！ 今日は私の人生で最高の日です！ 326 00:21:18,162 --> 00:21:21,624 マックス、あなたは押しませんでした ボタンを十分に強く押してください。 327 00:21:21,791 --> 00:21:24,293 - それで、聞こえましたか？ ブルース：はい。 328 00:21:25,086 --> 00:21:26,796 - 右。 エージェント 99: すみません、所長。 329 00:21:26,963 --> 00:21:29,423 ただの考えですが、 あなたの判断に疑問を抱いているわけではありません 330 00:21:29,590 --> 00:21:31,551 マックス: 99、私は完全な正直さを主張します。 331 00:21:31,717 --> 00:21:34,762 私に言いたいことがあれば、 言っていただければ幸いです。 332 00:21:34,929 --> 00:21:37,265 マックスには経験がありません。 私は彼を私のパートナーにしたくない。 333 00:21:37,431 --> 00:21:40,851 まあ、それはひどいパンチです 生殖腺に。 334 00:21:43,354 --> 00:21:47,275 やあ、マックス。素敵なものをご用意しました 最初のミッションへの別れの贈り物。 335 00:21:47,441 --> 00:21:49,694 ああ、ポケットナイフだ。 336 00:21:49,860 --> 00:21:52,196 単なるポケットナイフではなく、 スイスアーミーナイフ。 337 00:21:52,363 --> 00:21:54,866 ピンセット、ペンチが付属しており、 小さな虫眼鏡。 338 00:21:55,032 --> 00:21:58,202 魚鱗取り機、のこぎり、火炎放射器、 チゼル、ワイヤー圧着工具。 339 00:21:58,369 --> 00:22:00,246 - それは何と言ったのですか？ - ノミ？ 340 00:22:00,413 --> 00:22:02,206 その前に。 火炎放射器って言ったっけ？ 341 00:22:02,373 --> 00:22:03,708 - うん。 - チェックしてください。 342 00:22:06,335 --> 00:22:08,504 クロスボウも追加しました 銛を発射するもの 343 00:22:08,671 --> 00:22:12,383 クモの糸のナノスレッドに接続されています。 スチールケーブル並みの強度を持っています。 344 00:22:12,550 --> 00:22:15,052 時間もかかるし、 労働集約的な技術。 345 00:22:15,219 --> 00:22:17,388 蜘蛛 個別に搾乳する必要があります。 346 00:22:17,555 --> 00:22:19,515 そして彼らはそれが気に入らないのです。 347 00:22:19,682 --> 00:22:21,017 いいえ、そうではありません。 348 00:22:21,183 --> 00:22:23,144 紳士の皆さん、あなたは最高です。 349 00:22:23,644 --> 00:22:24,687 ありがとう。 350 00:22:41,746 --> 00:22:44,123 女性: 皆様、 席に座っている間 351 00:22:44,290 --> 00:22:46,500 シートベルトは締めたままにしてください。 352 00:22:47,418 --> 00:22:50,004 私たちはパートナーとして本当に良いと感じています。 353 00:22:50,171 --> 00:22:51,881 23はそれが重要だと言います。 354 00:22:52,590 --> 00:22:55,259 「信頼は必須です。」 23さんはそう言ってます。 355 00:22:55,426 --> 00:22:56,427 そうですか？ 356 00:22:56,594 --> 00:22:59,597 あなたと私は絆を共有していると思います。 357 00:22:59,764 --> 00:23:03,935 私たちは二人とも、見ることがどのような感じかを知っています 鏡の中では、私たちが見ているものとは異なります。 358 00:23:04,101 --> 00:23:06,938 手術を受けたあなたは、 減量中の私。 359 00:23:07,188 --> 00:23:09,190 何かを見せたいのです。 360 00:23:13,361 --> 00:23:14,445 それが私でした。 361 00:23:14,612 --> 00:23:16,531 エージェント99: うわー、印象的ですね。 362 00:23:16,697 --> 00:23:18,366 おめでとう。 363 00:23:18,533 --> 00:23:20,034 ありがとう。 364 00:23:22,620 --> 00:23:25,581 これは私です。 365 00:23:26,415 --> 00:23:28,125 マックス: うわー。 366 00:23:28,292 --> 00:23:30,211 とても印象的です、99。 367 00:23:30,920 --> 00:23:33,464 あの頃の君は本当にひどかったよ。 368 00:23:36,050 --> 00:23:38,594 行くから 夫婦を演じること 369 00:23:38,761 --> 00:23:41,138 ストーリーを設定する必要があるかもしれません。 370 00:23:41,472 --> 00:23:42,974 わかりました、良いアイデアです。 371 00:23:44,809 --> 00:23:49,313 私たちはマーケティング会議で会いました ベガスで。 1年後に結婚。子供はいません。 372 00:23:49,480 --> 00:23:51,399 私はあなたの両親が好きですが、あなたは私の両親が嫌いです。 373 00:23:51,566 --> 00:23:52,942 私たちは子供が欲しいですか？ 374 00:23:53,109 --> 00:23:55,987 まあ、そうですよね、 しかし、私は自分のキャリアに集中しています。 375 00:23:56,153 --> 00:23:58,906 それが公平かどうかはわかりません。 つまり、私はあなたより年上です。 376 00:23:59,073 --> 00:24:02,118 - まあ、それほどではありません。 - 本当に？ 377 00:24:03,661 --> 00:24:06,998 彼らが私に新しい顔を与えたとき、 私はそれらを持っていました 378 00:24:07,832 --> 00:24:09,959 数年間休暇を取る。 379 00:24:10,126 --> 00:24:11,627 ご存知ですか？ 380 00:24:12,461 --> 00:24:17,174 まあ、もしそうだとしたら、あなたはそうです 高齢なのでそうあるべきです 381 00:24:17,341 --> 00:24:19,135 いや、いいえ。私は決してそうではありませんでした 382 00:24:19,302 --> 00:24:23,514 私が言いたいのは、あなたの卵には可能性があるということだけです 乾いて子宮から落ちてしまいます。 383 00:24:23,681 --> 00:24:26,017 したがって、時間は非常に重要です。 384 00:24:27,143 --> 00:24:30,104 - それはあなたの意見です。 -いいえ、それは医学的な事実です。 385 00:24:30,271 --> 00:24:32,982 時間はたくさんあります 私がこの決断を下すために。 386 00:24:33,149 --> 00:24:35,526 急かされることはありません あなたか私の母によって。 387 00:24:35,693 --> 00:24:38,154 - 時間があまりありません。 - ドリンクカートはどこにありますか？ 388 00:24:42,867 --> 00:24:43,868 ああ、ああ。 389 00:24:44,035 --> 00:24:45,786 - 何？ - 6時です。 390 00:24:46,662 --> 00:24:50,249 振り向くな、振り向くな。 周辺機器を使用します。 391 00:24:54,712 --> 00:24:56,047 彼が見えますか？ 392 00:24:56,297 --> 00:24:59,550 ただ目を大きく見開いているだけです。 実際にはそれ以上何も見えません。 393 00:24:59,717 --> 00:25:02,178 もしかしたらそうなるかもしれない大きな男 看板を掲げている： 394 00:25:02,345 --> 00:25:04,138 「私は暗殺者です、あなたを殺しに来ました。」 395 00:25:04,305 --> 00:25:06,724 わかった、99、知ってる？ それがプロファイリングです。 396 00:25:06,891 --> 00:25:11,520 彼が大きいからというだけではありません 必然的に彼が悪者であることを意味します。 397 00:25:13,397 --> 00:25:15,983 おお。おお。 398 00:25:16,150 --> 00:25:19,237 あれは悪い奴だ。 あれは本当に悪い奴だ。 399 00:25:19,403 --> 00:25:21,197 - あなたは言わない。 - 彼の顔を見ましたか？ 400 00:25:21,364 --> 00:25:22,406 はい。 401 00:25:22,573 --> 00:25:25,910 彼の頭は次のように見えます イースター島の首長の一人。 402 00:25:28,162 --> 00:25:30,164 あのね？ 私も同じことをしています。 403 00:25:30,331 --> 00:25:33,209 それがプロファイリングなのですが、 そして私はそれを何も持たないでしょう。 404 00:25:33,376 --> 00:25:37,213 くそー、新しい靴にガムがついてるよ。 405 00:25:42,218 --> 00:25:44,554 - 彼は靴に火をつけようとしています。 男性: それは靴の爆弾です! 406 00:25:44,720 --> 00:25:45,972 - 彼を捕まえて！ - ガムだよ。 407 00:25:46,138 --> 00:25:49,642 - 彼は銃を持っています! - 違います...ガム！違う…いいえ！ガム！ 408 00:25:49,809 --> 00:25:52,061 [人々の叫び声] 409 00:25:52,853 --> 00:25:54,438 ガム！ 410 00:25:54,605 --> 00:25:56,607 連邦保安官、あなたは逮捕されています。 411 00:25:56,774 --> 00:26:00,152 先生、あなたはまさに打ち砕かれたばかりだと思います 私の尾てい骨。 412 00:26:01,487 --> 00:26:04,240 男性[スピーカー]: みなさん、そうしてもいいでしょう 少し乱気流を経験しているので、 413 00:26:04,407 --> 00:26:06,951 「シートベルト着用」の標識 オンになっていて、 414 00:26:08,786 --> 00:26:11,581 まあ、あなたは何の役にも立ちませんでした。 415 00:26:11,747 --> 00:26:15,459 どうしたら助けられるでしょうか？私はただの女性です ほこりっぽい古い子宮を持っています。 416 00:26:15,626 --> 00:26:17,920 埃っぽいとは決して言いませんでした。 417 00:26:18,546 --> 00:26:20,631 投下現場に近づいてきました。 私が先に行きます。 418 00:26:20,798 --> 00:26:23,801 - 袖口は大丈夫ですか？ - どの袖口も私を閉じ込めることはできません。 419 00:26:25,636 --> 00:26:27,638 すみません、暴力空軍司令官。 420 00:26:28,556 --> 00:26:29,807 なんでしょう？ 421 00:26:29,974 --> 00:26:31,434 レモンを絞らなければなりません。 422 00:26:31,601 --> 00:26:33,102 男性: うーん。 423 00:26:33,561 --> 00:26:34,979 マックス: 聞こえましたね。 424 00:26:35,146 --> 00:26:37,315 レモンを絞ります。 425 00:26:50,453 --> 00:26:53,831 - 運動はしていますか？ - たまに。 426 00:26:53,998 --> 00:26:56,167 はい、私はプロテインが大好きです。プロテインってすごいですね。 427 00:27:07,220 --> 00:27:09,138 [うめき声] 428 00:27:09,305 --> 00:27:12,183 出さなきゃ。それを出さなきゃ！ 429 00:27:12,350 --> 00:27:13,976 [マックスうめき声] 430 00:27:14,143 --> 00:27:17,021 そこにある、そこにある。 431 00:27:25,821 --> 00:27:27,490 痛みを感じている暇はない。 432 00:27:27,657 --> 00:27:29,367 ドロップゾーンを超えました。 433 00:27:34,038 --> 00:27:35,373 [叫び声] 434 00:27:35,540 --> 00:27:37,375 ボールサック！ 435 00:27:46,884 --> 00:27:48,511 ハムスターの息子。 436 00:27:48,678 --> 00:27:50,888 マーシャル: そこは大丈夫ですか? - うん。はい、そうです。 437 00:27:51,180 --> 00:27:52,348 すべて順調です。 438 00:27:52,515 --> 00:27:54,559 真珠の母！ 439 00:28:01,899 --> 00:28:03,484 それは燃える！ 440 00:28:03,651 --> 00:28:04,986 最後のチャンス。 441 00:28:08,573 --> 00:28:12,243 女性[録音中]: エアロック作動、3、2、1、 442 00:28:13,578 --> 00:28:15,830 [叫び声] 443 00:28:16,831 --> 00:28:18,666 最初のパッケージが離れています。 444 00:28:26,257 --> 00:28:28,175 絶対に、猫が大好きです。 445 00:28:28,342 --> 00:28:29,385 - 本当に？ - うん。 446 00:28:35,558 --> 00:28:37,018 くそ。 447 00:28:50,615 --> 00:28:52,450 2番目のパッケージが離れています。 448 00:28:57,622 --> 00:29:00,082 [マックス叫ぶ] 449 00:29:10,968 --> 00:29:12,887 ああ、よかった、聞こえましたね。 450 00:29:15,765 --> 00:29:17,642 3 番目のパッケージが離れています。 451 00:29:18,726 --> 00:29:19,769 3つ目のパッケージ？ 452 00:29:25,983 --> 00:29:28,152 99、イースター島。 453 00:29:30,696 --> 00:29:31,822 [叫び声] 454 00:29:31,989 --> 00:29:33,574 [生地の破れ] 455 00:29:35,326 --> 00:29:40,164 - すぐに戻ります! - どこに行くつもりですか? 456 00:30:00,851 --> 00:30:02,311 [叫ぶ] 457 00:30:05,189 --> 00:30:08,401 わかった、もう二度とそんなことしないで！ 458 00:30:08,568 --> 00:30:10,611 エージェント 99: 私にしがみつくのはやめてください! マックス：決して！やめて！ 459 00:30:16,951 --> 00:30:20,621 エージェント99: マックス、連絡がつかない 私の予備！何かをしてください！ 460 00:30:26,627 --> 00:30:28,129 [笑い] 461 00:30:28,296 --> 00:30:30,673 それは間違いなくそうだったでしょう 私に働きかけました。 462 00:30:30,840 --> 00:30:35,219 ばかじゃないの？ 私がシュートを引けなかったら、あなたも死ぬでしょう！ 463 00:30:55,406 --> 00:30:57,074 マックス: 干し草の山を目指してください。 エージェント 99: 話すのはやめてください。 464 00:30:57,241 --> 00:30:59,994 - 干し草の山を目指してください、それはより柔らかいです。 - 話すのはやめてください！ 465 00:31:01,746 --> 00:31:03,164 マックス: 見逃したね。 466 00:31:04,749 --> 00:31:06,792 [ロシア語で] 467 00:31:31,442 --> 00:31:34,070 マックス: わかった、これ以上考え続けるのはやめておこう 468 00:31:34,237 --> 00:31:36,572 でもそれはキスだった。 469 00:31:36,739 --> 00:31:38,282 それがうまくいくとどうやってわかりましたか? 470 00:31:38,449 --> 00:31:41,118 他の男性とキスしたことがありますか who plummeted to their deaths? 471 00:31:41,285 --> 00:31:42,286 さて、何を知っていますか？ 472 00:31:42,453 --> 00:31:44,330 これまでのところ、私たちのパートナーシップ全体は、 473 00:31:44,497 --> 00:31:46,874 私で構成されています あなたをトラブルから救い出します。 474 00:31:47,041 --> 00:31:49,293 理由を知っていますか? それはあなたがリードし続けるからです。 475 00:31:49,794 --> 00:31:51,963 そこで、それを止める方法を紹介します。今は私が先導します。 476 00:31:52,129 --> 00:31:54,257 私は経験者です。 あなたは何も知りません。 477 00:31:54,590 --> 00:31:56,133 失礼ですが同意できません。 478 00:31:56,300 --> 00:31:58,970 フィールドエージェント試験を調べてみたら、 そして私は得点した 479 00:31:59,136 --> 00:32:01,138 - え、何？ - フィールド エージェント試験。 480 00:32:01,305 --> 00:32:03,099 私はあなたより 8 点高得点でした。 481 00:32:03,266 --> 00:32:04,350 ここは教室ではありません。 482 00:32:04,517 --> 00:32:07,061 それが違いです an A plus and an A minus. 483 00:32:07,228 --> 00:32:10,982 - 言うことを聞かないと殺されるぞ！ - マイナスです！ 484 00:32:11,732 --> 00:32:14,569 さて、あなたは暗殺者と対峙しています。 職業はなんですか？ 485 00:32:14,735 --> 00:32:18,155 - 私は銃を取り出し、撃ちます... - あなたは銃を持っていません。 486 00:32:18,322 --> 00:32:20,116 - あなたがそれを取るまで私はそうしました。 -バン。あなたは死んでいます。 487 00:32:20,283 --> 00:32:21,492 - いいえ、違います。 -バン。あなたは死んでいます。 488 00:32:21,659 --> 00:32:22,952 - 私を撃つのはやめてください。 - あなたは死んでしまいました。 489 00:32:23,119 --> 00:32:25,079 - あなたが私を撃つのは好きではありません。 -バン。バン。バン。 490 00:32:25,246 --> 00:32:26,414 - やめて。 -バン。バン。 491 00:32:26,581 --> 00:32:29,750 これ以上私を撃つのはやめてください。 あなたはすでに私が…であると言いましたね。 492 00:32:30,251 --> 00:32:31,794 マニュアルは捨ててください。 493 00:32:31,961 --> 00:32:35,339 ここには等級はありません、 あるのは死んだだけで、死んではいない。 494 00:32:36,465 --> 00:32:40,511 ご存知のように、私は完全ではありません 銃がないと無能。 495 00:32:40,678 --> 00:32:43,681 私はマスターです ファランドゥの芸術において。 496 00:32:45,349 --> 00:32:46,851 [うなり声] 497 00:32:47,018 --> 00:32:49,186 - 準備ができていませんでした。 - それが私の言いたいことです。 498 00:32:49,353 --> 00:32:50,646 ええ、知っていますか？それは... 499 00:32:50,813 --> 00:32:52,982 おい、あれは何だったんだ？ 500 00:32:58,029 --> 00:33:01,782 マックスはモスクワの半分にいます。言わないでね あなたはまだそのロシア語を翻訳中です。 501 00:33:01,949 --> 00:33:03,534 彼らは早口で話すので、難しいです。 502 00:33:04,660 --> 00:33:07,205 BRUCE: It takes like eight マックスと同じことをする愚か者たち。 503 00:33:07,371 --> 00:33:09,540 終わるまで待ちきれません ハイミープロジェクト。 504 00:33:09,707 --> 00:33:11,751 これらの愚かなエージェントはすべて時代遅れになります。 505 00:33:11,918 --> 00:33:13,419 - バイバイ。 - ハイミーって何ですか？ 506 00:33:13,586 --> 00:33:16,714 ハイブリッド機械知能エンティティ。 基本的にはロボットです。 507 00:33:16,881 --> 00:33:18,799 盗まれたKAOSの技術です。 508 00:33:18,966 --> 00:33:21,385 再プログラムされています。極秘。 知っておくべきこと。 509 00:33:21,552 --> 00:33:23,221 そして、あなたは必要ありません。 510 00:33:23,638 --> 00:33:26,891 私は訓練された殺し屋です。 このオフィスでは何でも殺せる。 511 00:33:27,058 --> 00:33:30,061 ポストイットで死にたいですか？ それを実現することができたからです。 512 00:33:30,228 --> 00:33:31,896 そしてそれはゆっくりとした死だ。 513 00:33:33,397 --> 00:33:34,732 エージェント23: ララビー。 - うん。 514 00:33:34,899 --> 00:33:36,651 - 最後にコピー機を使ったのはあなたですか? - うん。 515 00:33:36,817 --> 00:33:37,985 詰まったままにしておきました。 516 00:33:38,152 --> 00:33:40,488 それで？なぜそうしないのですか 517 00:33:40,863 --> 00:33:42,156 ジャムを解除しますか？ 518 00:33:42,323 --> 00:33:45,326 - ドアを開けて、説明書を読むだけです。 - これはあなたのホッチキスですか？ 519 00:33:45,493 --> 00:33:48,079 - 使い方を教えてほしいですか？ - いいえ。 520 00:33:49,789 --> 00:33:50,831 それをアンジャムしてください。 521 00:33:50,998 --> 00:33:52,250 - 23. - はい。 522 00:33:52,416 --> 00:33:54,919 - ちょっといいですか？ - もちろん。 523 00:33:55,586 --> 00:33:56,754 はい、部長。 524 00:33:56,921 --> 00:34:00,091 パターンについてお話します それが現れ始めています。 525 00:34:00,258 --> 00:34:02,468 元フィールドエージェントとして、 とてもよくわかっています 526 00:34:02,635 --> 00:34:05,763 それがどれほど難しいかについて オフィスライフへの移行に向けて。 527 00:34:05,930 --> 00:34:07,431 彼はコピー機のジャムを解除しませんでした。 528 00:34:07,598 --> 00:34:10,476 ここにはルールがあります。そうしないと ルールに従ってください、それでは私たちは何ですか？ 529 00:34:10,643 --> 00:34:12,061 私たちがそうでないものを教えてください。 530 00:34:12,228 --> 00:34:15,231 私たちは人ではありません 人々の頭にホチキスの針を打ち込む人。 531 00:34:15,398 --> 00:34:17,024 それはCIAのくだらないことだ。 532 00:34:17,191 --> 00:34:19,402 わかりました、ほら、チーフ、私はあなたの最高の男です。 533 00:34:19,569 --> 00:34:23,072 私はコピーを作る事務所に所属していません。 マックスと一緒に出るべきだよ。 534 00:34:23,239 --> 00:34:25,658 ほら、23歳、今日はもうホチキス留めはやめましょう。 535 00:34:25,825 --> 00:34:26,951 [ララビーのうめき声] 536 00:34:27,118 --> 00:34:28,369 ちょっと待ってください。 537 00:34:34,750 --> 00:34:36,794 それで、どうやってこの場所を知っているのですか？ 538 00:34:36,961 --> 00:34:39,297 さて、アナリストとしては、 私は耳を開いたままにしておくのが好きです。 539 00:34:39,463 --> 00:34:40,840 あなたが学ぶことは素晴らしいことです 540 00:34:41,007 --> 00:34:44,802 おしゃべりを聞いている。 実際、Ladislas Krstic はこの場所が大好きです。 541 00:34:44,969 --> 00:34:49,932 多くのKAOSエージェントも同様です。 スモレンスクのカフェ・ミンスク・ピンスク。 542 00:34:50,099 --> 00:34:52,310 「考える」以上に良いことはありません。 543 00:34:53,644 --> 00:34:55,646 私が今何をしたかわかりますか？ 544 00:34:55,813 --> 00:34:58,441 最後に「インク」を追加しました。 ロシア語っぽくしました。 545 00:34:58,608 --> 00:35:00,151 もっと強く殴るべきだった。 546 00:35:00,318 --> 00:35:01,652 それはデフォルト設定ですか? 547 00:35:01,819 --> 00:35:04,322 人を殴るだけですか 顔に向かって勝手に？ 548 00:35:04,488 --> 00:35:06,449 「火曜日ですよ、 マックスの顔を殴ってやる。」 549 00:35:06,616 --> 00:35:09,327 「子猫が入った箱、 マックスの顔を殴る時間だ。」 550 00:35:09,493 --> 00:35:11,829 「パンを食べているんですが、 マックスの顔を殴る時間だ。」 551 00:35:11,996 --> 00:35:13,497 ご存知の通り、私はパンが大好きです 552 00:35:13,664 --> 00:35:16,000 そして私はパンを知っています 炭水化物は多少ありますが、 553 00:35:16,167 --> 00:35:18,252 私は炭水化物を特に恐れたことはありません 554 00:35:18,419 --> 00:35:22,840 関係ないように見えるから どれだけ食べても、私は「考えている」ままです。 555 00:35:31,474 --> 00:35:34,101 [ロシア語で] 556 00:35:38,105 --> 00:35:40,316 ごめんなさい、私に話しているのですか？ 557 00:35:40,483 --> 00:35:42,193 ロシア語のシュプレヒェンはありません。 558 00:35:43,694 --> 00:35:46,113 [放尿] 559 00:35:47,031 --> 00:35:48,533 [ロシア語で] 560 00:35:51,369 --> 00:35:52,870 [排尿が止まる] 561 00:35:53,037 --> 00:35:54,914 [放尿] 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,252 [排尿が止まる] 563 00:35:59,418 --> 00:36:01,504 [放尿] 564 00:36:02,964 --> 00:36:04,340 [排尿が止まる] 565 00:36:04,507 --> 00:36:06,467 [放尿] 566 00:36:11,430 --> 00:36:12,723 [排尿が止まる] 567 00:36:12,890 --> 00:36:15,142 [放尿] 568 00:36:17,562 --> 00:36:19,063 [排尿が止まる] 569 00:36:19,230 --> 00:36:20,606 [放尿] 570 00:36:24,360 --> 00:36:26,112 [トイレの水洗] 571 00:36:26,279 --> 00:36:29,240 マックス: おい、わかるか？言っておきますが、 私はあなたの国を愛しています。 572 00:36:29,407 --> 00:36:32,743 もう共産主義はいりません。 本当に、どんな種類のルールもありません。 573 00:36:32,910 --> 00:36:36,581 スーツケースにステロイドを詰め込んでいる そして古代メソポタミアの芸術。 574 00:36:36,747 --> 00:36:40,376 昨日、老婦人を轢いてしまいました。 今までで最高の休暇でした。 575 00:36:40,543 --> 00:36:42,753 [ビープ音を確認してください] 576 00:36:44,088 --> 00:36:46,090 薬を飲む時間です。 577 00:36:52,555 --> 00:36:54,891 トイレに男がいた 本当に熱い人は誰ですか。 578 00:36:56,517 --> 00:36:58,060 さて... 579 00:36:58,227 --> 00:37:00,354 いいえ、いいえ、いいえ。放射能が熱い。 580 00:37:00,521 --> 00:37:03,774 彼は確かにあるものを持っていたが、 堅牢な品質が魅力的だと感じる人もいます。 581 00:37:03,941 --> 00:37:05,943 彼が放射性物質を持っていることをどうやって知りましたか? 582 00:37:06,277 --> 00:37:09,780 私の時計はガイガーカウンターです。 あなたはこれらのいずれかを持っていませんか？はぁ。 583 00:37:10,239 --> 00:37:13,201 聞いて、彼もその一員だったと思う チェチェンでの核窃盗事件。 584 00:37:13,367 --> 00:37:14,577 私たちは彼に従うべきです。 585 00:37:14,744 --> 00:37:16,370 エージェント99: 言わなきゃいけない、マックス 586 00:37:17,121 --> 00:37:18,581 良いレストランを選びましたね。 587 00:37:56,577 --> 00:37:57,662 マックス: もちろんです。 588 00:37:58,496 --> 00:37:59,914 トライプのスープ。 589 00:38:00,081 --> 00:38:03,167 - ここはラディスラス・クルスティックの家に違いない。 - 何？ 590 00:38:03,334 --> 00:38:06,921 トライプスープは彼のお気に入りの料理です。 それは任務文書にありました。 591 00:38:07,088 --> 00:38:09,173 私たちが何なのか見てみましょう 反対、大丈夫？ 592 00:38:10,967 --> 00:38:13,344 [ラッパーのシワシワ] 593 00:38:17,765 --> 00:38:19,767 レストランで食事をすることができませんでした。 594 00:38:19,934 --> 00:38:23,145 そして食事を抜くと、 次の食事を食べ過ぎたとき。 595 00:38:23,312 --> 00:38:25,356 - じゃあ、させてください。爪があるよ。 - のレシピです 596 00:38:25,523 --> 00:38:27,149 [水しぶき] 597 00:38:27,316 --> 00:38:28,651 あなたは私に 3 ドル借りています。 598 00:38:30,528 --> 00:38:33,698 エージェント 99: 警備員が増えました。 侵入方法を見つけなければなりません。 599 00:38:39,579 --> 00:38:40,621 ミニチュア吹き矢。 600 00:38:40,788 --> 00:38:42,999 あなたはこれらのいずれかを持っていませんか？ 601 00:38:43,165 --> 00:38:47,211 これらのダーツの先端には精神安定剤が入っています トカゲの皮由来 602 00:38:47,378 --> 00:38:49,547 ロス・サパトス・デ・ラ・ムエルテとして知られる、 603 00:38:49,714 --> 00:38:50,798 「死の靴」。 604 00:38:51,716 --> 00:38:53,009 すみません。 605 00:38:53,551 --> 00:38:56,721 彼らは40ヤード離れています、 それは間違いなく私の範囲の端です。 606 00:38:56,888 --> 00:39:00,558 これをあげなければなりません ちょっとした追加の何か。 607 00:39:00,725 --> 00:39:02,268 [深呼吸] 608 00:39:02,435 --> 00:39:03,936 [チョーク] 609 00:39:04,729 --> 00:39:06,439 [ドスン] 610 00:39:16,282 --> 00:39:17,825 うわー。 611 00:39:17,992 --> 00:39:19,577 素晴らしいですね。 612 00:39:19,744 --> 00:39:20,870 ありがとう。 613 00:39:21,162 --> 00:39:22,997 あなた自身はそれほど悪くないようです。 614 00:39:24,248 --> 00:39:25,541 それはかつらですか？ 615 00:39:25,708 --> 00:39:27,251 はい、ドレスと一緒に届きました。 616 00:39:27,919 --> 00:39:31,923 - どうやってこの服を着るようになったのですか？ - それは重要ではありません。さあ行こう。 617 00:39:35,218 --> 00:39:36,510 私はボクサーを履いているのでしょうか？ 618 00:39:39,555 --> 00:39:42,767 今後の参考として、 私は普段ブリーフの方が好きです 619 00:39:42,934 --> 00:39:45,394 彼らの安全と安心のために。 620 00:39:45,561 --> 00:39:47,897 フリーバードになることは必ずしも理想的ではありません。 621 00:39:48,231 --> 00:39:49,899 私はそれが気に入りません。 622 00:40:01,786 --> 00:40:03,454 [ワルツを演奏するバンド] 623 00:40:05,790 --> 00:40:07,708 ここには200人はいるはずだ。 624 00:40:07,875 --> 00:40:10,962 Krsticを見つけると次のようになります 干し草の山から針を見つける。 625 00:40:11,462 --> 00:40:14,340 [ロシア語で] 626 00:40:18,052 --> 00:40:19,720 [ロシア語で話します] 627 00:40:19,887 --> 00:40:21,138 ぜひ踊りたいです。 628 00:40:21,305 --> 00:40:25,309 英語？でもロシア語わかる？ とても印象的です。 629 00:40:25,977 --> 00:40:27,562 しましょうか？ 630 00:40:28,396 --> 00:40:30,106 あなたのデートが気にしないことを願っています。 631 00:40:30,273 --> 00:40:32,149 エージェント99: ああ、彼は私のデート相手ではありません。 632 00:40:32,316 --> 00:40:35,486 彼はただの地元の馬術師です 車で連れて行ってもらうために雇いました。 633 00:40:35,653 --> 00:40:39,657 それは悲劇的な話です。彼はかなりの聴覚障害者だ。 本当に明るくない。 634 00:40:40,616 --> 00:40:44,161 今から踊ります。 635 00:40:44,495 --> 00:40:48,416 パンチをもらいに行ってください。 636 00:40:49,667 --> 00:40:51,085 わかった。 637 00:40:52,336 --> 00:40:54,797 私も知りません どれだけ伝わるのか。 638 00:41:03,681 --> 00:41:05,182 署長、あなたの助けが必要です。 639 00:41:05,349 --> 00:41:06,684 進んでいます。どうぞ。 640 00:41:06,851 --> 00:41:07,977 マックス: クルスティックを見つけました。 641 00:41:08,144 --> 00:41:10,688 彼の家を捜索したところ、 彼のコンピュータネットワークが見つかりません、 642 00:41:10,855 --> 00:41:11,397 赤外線衛星スキャンを取得してください。 643 00:41:11,397 --> 00:41:12,523 赤外線衛星スキャンを取得してください。 644 00:41:12,690 --> 00:41:15,776 99に戻らなければなりません。 彼女は重大な危険にさらされています。 645 00:41:19,030 --> 00:41:20,948 あなたの家はとても美しいですね。 646 00:41:21,282 --> 00:41:23,701 仕事に行くのは大変でしょうね。 647 00:41:24,702 --> 00:41:27,121 あまり遠くに行く必要はありません。 648 00:41:58,486 --> 00:42:00,279 [喉をすっきりさせる] 649 00:42:00,446 --> 00:42:02,615 [ロシア語で] 650 00:42:02,782 --> 00:42:04,534 そうは思いません。 651 00:42:04,867 --> 00:42:06,410 私はあなたと話していませんでした。 652 00:42:10,706 --> 00:42:11,749 自分？ 653 00:42:11,916 --> 00:42:13,334 [ロシア語で話します] 654 00:42:13,501 --> 00:42:14,669 分かりません。 655 00:42:14,835 --> 00:42:16,420 楽しいでしょうね。 656 00:42:16,796 --> 00:42:17,838 私を信じて。 657 00:42:26,430 --> 00:42:28,266 [笑う女性たち] 658 00:43:09,640 --> 00:43:11,475 とても足が軽いですね。 659 00:43:11,642 --> 00:43:13,060 最近150ポンド痩せました。 660 00:43:13,394 --> 00:43:15,188 私もそうでした。 661 00:43:15,354 --> 00:43:17,607 すごくないですか？ 今はもっとたくさんのエネルギーがあります。 662 00:43:17,773 --> 00:43:19,233 私も。 663 00:44:25,967 --> 00:44:28,177 - ジャンプしてくれてありがとう。 - 問題ない。 664 00:44:52,034 --> 00:44:54,078 素敵なダンスをありがとうございました。 665 00:45:15,808 --> 00:45:17,685 何かを見ましたか 私が踊っている間？ 666 00:45:17,852 --> 00:45:21,230 一度だけだけど、君は予想してなかったと思う 彼はあなたをとても高く持ち上げてくれます。 667 00:45:22,607 --> 00:45:25,610 とにかく、事務所がわかったのですが、 ゲストハウス内にあります。 668 00:45:25,776 --> 00:45:27,403 本当に？どうやってやったの？ 669 00:45:27,570 --> 00:45:30,239 彼に少しデコルテを見せて、 胸の谷間、目を覆いますか？ 670 00:45:30,406 --> 00:45:32,408 私は判断しているのではなく、パターンを検出しているだけです。 671 00:45:32,575 --> 00:45:34,952 - 働く準備はできていますか? - 働く準備はできています。準備はできていますか？ 672 00:45:35,119 --> 00:45:37,038 - 何てことだ。 - あなたは自分の作品を見せて楽しんでいます。 673 00:45:37,205 --> 00:45:38,206 [うめき声] 674 00:45:45,546 --> 00:45:47,798 警備員は6人。 別の方法で侵入する必要があります。 675 00:45:47,965 --> 00:45:50,134 待ってて、マックス。ララビー、行きましょう。移動してください。 676 00:45:50,593 --> 00:45:52,720 - 何をしたの？ - 適切な画面が見つかりません。 677 00:45:52,887 --> 00:45:55,097 1秒前までここにあったのですが、 それから消えてしまいました。 678 00:45:55,264 --> 00:45:57,934 -何を打ったのですか？ - 私に怒鳴らないでください。それは役に立ちません！ 679 00:45:58,100 --> 00:45:59,560 その画面が見つからない場合は 680 00:45:59,727 --> 00:46:02,647 狩りをしてもらいます 地雷の場合はハンマーで！ 681 00:46:05,650 --> 00:46:07,652 エージェント23: 分かった、マックス、もう一つ入り口がある、 682 00:46:07,818 --> 00:46:08,903 どのような入り口でしょうか？ 683 00:46:09,070 --> 00:46:11,989 あなたが望むようなもの その後靴を捨ててください。 684 00:46:12,657 --> 00:46:16,661 マックス: ああ、すごいね、ネズミたち。 うんこがあるだけでは十分ではありません。 685 00:46:16,827 --> 00:46:21,749 ご存知の通り、私はジェームズ・ボンドを一度も見たことがありません ネズミや糞の中、ましてやネズミや糞の中。 686 00:46:22,625 --> 00:46:25,503 ほら、うんちの上にネズミが乗っているよ。 687 00:46:25,670 --> 00:46:28,422 エージェント99: やめてください。ただの雨水管です。 688 00:46:32,677 --> 00:46:34,136 ここにあります。 689 00:46:45,523 --> 00:46:49,151 爆発するデンタルフロス。 これ持ってないんですか？うーん。 690 00:46:58,703 --> 00:47:00,621 3、2 691 00:47:01,289 --> 00:47:02,331 1つ。 692 00:47:25,229 --> 00:47:26,856 右。 693 00:47:32,695 --> 00:47:33,863 来て。 694 00:47:51,005 --> 00:47:52,381 私のお尻見つめてるの？ 695 00:47:53,257 --> 00:47:55,051 いいえ、そうではありません。 696 00:47:55,218 --> 00:47:57,553 以前もいたかもしれないが、今はそうだ 697 00:47:57,720 --> 00:48:00,431 今、私は再びそうなりました。わかった、やめます。 698 00:48:00,598 --> 00:48:03,684 私のやっていることに注目してください、 あなたが私を正確にフォローできるように。 699 00:48:04,101 --> 00:48:05,353 はい。 700 00:48:25,790 --> 00:48:28,042 さて、マックス。ちょっと注意してください。 701 00:48:28,209 --> 00:48:31,295 高強度レーザー。何でも タッチした部分が切り取られます。 702 00:48:31,462 --> 00:48:34,632 もう一つの理由 なぜボクサーが悪い考えなのか。 703 00:48:46,894 --> 00:48:49,313 分かった、そうしなければならないか まさにその通りですか？ 704 00:48:49,480 --> 00:48:50,648 さあ、来てください。 705 00:49:04,370 --> 00:49:06,789 それは印象的ですね。おお。 706 00:49:09,083 --> 00:49:10,793 注意してください、これは難しいです。 707 00:49:10,960 --> 00:49:12,420 良い。 708 00:49:12,587 --> 00:49:13,629 とても良い。 709 00:49:15,840 --> 00:49:17,008 まあ、それはあまり良くありません。 710 00:49:22,471 --> 00:49:23,681 [息を呑む] 711 00:49:36,694 --> 00:49:37,862 最大。最大。 712 00:49:38,112 --> 00:49:39,363 落ち着いてください。 713 00:49:41,282 --> 00:49:43,993 マックス、まとめておいてね。一緒に保管してください。 714 00:49:45,036 --> 00:49:46,537 最大。最大。 715 00:49:48,122 --> 00:49:49,707 注意深い！いいえ、いいえ。 716 00:49:49,874 --> 00:49:51,792 彼はかじっています。あれはチーズじゃないよ！ 717 00:49:51,959 --> 00:49:53,419 [マックスうめき声] 718 00:49:53,586 --> 00:49:54,837 マックス、静かにして！ 719 00:50:03,137 --> 00:50:05,139 さて、そうしましょうか？ 720 00:50:38,548 --> 00:50:40,675 [ビーズのガタガタ音] 721 00:50:43,594 --> 00:50:45,096 何か聞こえましたか？ 722 00:50:45,263 --> 00:50:48,516 はい、いくつかありました 廊下にはタップダンサーが。 723 00:50:50,852 --> 00:50:53,938 くそ。彼らのシステムに入ることができません。 生体認証セキュリティ。 724 00:50:54,105 --> 00:50:55,898 よろしければ99 725 00:51:01,112 --> 00:51:05,199 昔の「蒸気はあらゆるものにくっつく」 でも最後の拇印の油」というトリック。 726 00:51:05,366 --> 00:51:06,409 さぁ行こう。 727 00:51:06,617 --> 00:51:09,871 - 爆発物の輸送。 - あなたの彼氏はとても悪い男です。 728 00:51:10,037 --> 00:51:13,207 - そして、キスがとても上手です。 - それは無視します。 729 00:51:16,294 --> 00:51:19,046 起爆装置の積み荷を見てください。 それは少し奇妙です。 730 00:51:19,213 --> 00:51:21,132 まあ、彼は爆弾製造者です。 731 00:51:21,299 --> 00:51:24,468 いいえ、奇妙なのは、それが発送されたことです モスクワのパン屋さんへ。 732 00:51:24,635 --> 00:51:27,221 これらの起爆装置も使用できます 核爆弾用。 733 00:51:27,388 --> 00:51:29,223 それがKAOSとのつながりだと思います。 734 00:51:29,390 --> 00:51:30,933 [きしみ音] 735 00:51:42,320 --> 00:51:43,821 それを設定しました。 736 00:51:54,665 --> 00:51:55,917 彼女を行かせて。 737 00:51:56,334 --> 00:51:57,752 いいえ。 738 00:51:57,919 --> 00:51:59,629 [ロシア語で話します] 739 00:52:01,756 --> 00:52:05,259 全く無能じゃないよ 銃なしでね。 740 00:52:29,992 --> 00:52:31,118 エージェント99: 助けてくれてありがとう。 741 00:52:32,161 --> 00:52:34,705 クリスティク: それで十分です。残念。 742 00:52:35,331 --> 00:52:39,544 美人を撮ろうとしている そして彼女の知的障害のある安定した男の子。 743 00:52:39,710 --> 00:52:40,753 それなのに 744 00:52:41,629 --> 00:52:43,839 赤ちゃんのように眠ります。 745 00:52:49,804 --> 00:52:52,348 - 新人としては悪くない。 - 老婦人としては悪くない。 746 00:52:56,394 --> 00:52:59,730 [ベートーベンの演奏 「オード・トゥ・ジョイ」] 747 00:53:01,607 --> 00:53:02,692 [電話が鳴る] 748 00:53:02,859 --> 00:53:03,901 ジークフリート: ジークフリートさん、こちらです。 749 00:53:04,360 --> 00:53:06,487 男性[電話で]: どうやってこれを台無しにすることができますか？ 750 00:53:06,654 --> 00:53:08,155 クルスティッチはバカだった。 751 00:53:08,322 --> 00:53:09,365 - そして彼らは幸運に恵まれました。 - あれは誰？誰が話していますか? 752 00:53:09,365 --> 00:53:09,991 - そして彼らは幸運に恵まれました。 - あれは誰？誰が話していますか? 753 00:53:09,991 --> 00:53:11,075 - そして彼らは幸運に恵まれました。 - あれは誰？誰が話していますか? 754 00:53:11,242 --> 00:53:12,368 それは誰でもありません、先生。 755 00:53:12,535 --> 00:53:15,329 彼らはあなたに向かって進んでいます、 二度と私を失望させないでください、 756 00:53:15,496 --> 00:53:16,998 心配しないでください。彼らはパパをもらえないでしょう 757 00:53:17,164 --> 00:53:18,583 [ダイヤルトーンのハム音] 758 00:53:18,749 --> 00:53:19,834 なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？ 759 00:53:20,001 --> 00:53:21,878 私を見ないでください。私は何者でもない。 760 00:53:22,044 --> 00:53:23,546 そしてそれを忘れないでください。 761 00:53:23,838 --> 00:53:26,090 ここにいる全員が入れ替わる可能性があります。 762 00:53:26,257 --> 00:53:27,925 私もあなたのバックアップを用意しています。 763 00:53:28,092 --> 00:53:30,094 サイといいます。 764 00:53:55,912 --> 00:53:58,706 新しい車輪を見つける時期が来たと思います。 引っ張る。 765 00:54:04,754 --> 00:54:07,131 ここまでのミッションは順調に進んでいるが、 そうじゃないですか？ 766 00:54:07,298 --> 00:54:08,549 ここまでは確かに。 767 00:54:08,716 --> 00:54:10,635 私たちはとてもうまく協力していると思います。 768 00:54:10,801 --> 00:54:12,136 邸宅のときのように。 769 00:54:12,303 --> 00:54:16,432 あの人の髪の握り方 あなたが彼の喉を殴っている間。 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,476 それはよかったです。 771 00:54:19,143 --> 00:54:20,144 ニース？ 772 00:54:20,311 --> 00:54:21,979 そうですね、チームワークが良いですね。 773 00:54:22,146 --> 00:54:23,648 何してるの？ 774 00:54:23,814 --> 00:54:26,317 私が思っていることを言っているだけです 私たちはとても相性が良いです。 775 00:54:26,484 --> 00:54:29,946 アドレナリンが混乱しているのだと思う で、わかりません 776 00:54:30,112 --> 00:54:31,656 別の種類のホルモン。 777 00:54:31,822 --> 00:54:34,242 - いいえ、そうではありません... - 知っていますか、マックス？やめてください。 778 00:54:35,409 --> 00:54:38,162 レッスンをさせてください 苦労して学ばなければならなかったということ。 779 00:54:38,329 --> 00:54:40,498 ここでは誰も信用できない、 私ですらそうではありません。 780 00:54:40,665 --> 00:54:43,334 つまり、ご存知の通り、 二重スパイかもしれない。 781 00:54:43,918 --> 00:54:46,254 CONTROLへの侵入 おそらく内部の仕事だったのだろう。 782 00:54:46,420 --> 00:54:49,507 ちょうど戻ってきたときにそれは起こりました。 それが私ではないことがどうしてわかるのですか？ 783 00:54:50,466 --> 00:54:53,010 - ここで何のことを話しているのでしょうか？ - 車を探しましょう。 784 00:54:53,177 --> 00:54:55,846 どっちが引き寄せるか 最低限の注意？ 785 00:54:56,347 --> 00:54:59,976 わかりました、はい、あります ソ連時代のセダンが数台ここにある 786 00:55:00,142 --> 00:55:03,521 私たちはそのトラクター、あのカートを持っています... 787 00:55:04,355 --> 00:55:06,524 そして...それはうまくいきます。 788 00:55:07,525 --> 00:55:10,403 - いいえ。 - はい。 789 00:55:10,570 --> 00:55:11,988 いいえ。 790 00:55:12,321 --> 00:55:13,531 はい。 791 00:55:17,159 --> 00:55:20,162 - ああ、そうです、私たちは本当に注目されていません。 - リラックスしますか？ 792 00:55:20,329 --> 00:55:23,207 共産主義が崩壊して以来、 ここでは誰もがこれらのいずれかを持っています。 793 00:55:26,460 --> 00:55:28,129 [ロシア語で] 794 00:55:28,296 --> 00:55:29,589 [シャッタークリック音] 795 00:55:50,610 --> 00:55:52,403 エージェント99: そこに小さなKAOSベーカリーがあります。 796 00:55:52,570 --> 00:55:55,698 思い出させる必要はないのですが、 しかし、ここは最後の場所のようなものではありません。 797 00:55:55,865 --> 00:55:59,410 パーティーもダンスもありません。 そこにいる全員が訓練された殺人者です。 798 00:55:59,577 --> 00:56:01,412 わかりますか？わかった。 799 00:56:01,579 --> 00:56:04,081 彼らはあなたに説明しましたか ベルトのバックルはどのように機能しますか？ 800 00:56:04,248 --> 00:56:07,251 いや、でも保持する技術は アップパンツはあまり変わりません。 801 00:56:07,418 --> 00:56:09,420 - 最大。 - おい、何？ 802 00:56:09,879 --> 00:56:12,673 こちらはコンパートメントがついています。 中には錠剤が入っています。 803 00:56:12,840 --> 00:56:15,927 捕らえられたら死に至る 9秒以内に。 804 00:56:16,093 --> 00:56:17,094 素晴らしい。 805 00:56:17,637 --> 00:56:20,598 しかし、具体的にはどうすれば受け入れてもらえるのでしょうか？ 806 00:56:22,767 --> 00:56:26,646 - あまり笑わないですよね？ - ここ。これを履いてください。 807 00:56:26,812 --> 00:56:28,231 - 何について？ - 奥歯に。 808 00:56:28,397 --> 00:56:31,526 歯ラジオです。音を送ります 顎の骨まで、耳にまで。 809 00:56:31,692 --> 00:56:33,569 I can't hear anything 口の外に 810 00:56:33,736 --> 00:56:35,863 それで、もし困ったことがあったら、 そう言わなければなりません。 811 00:56:36,030 --> 00:56:37,073 機能していますか？ 812 00:56:37,240 --> 00:56:39,158 [フィードバックの鳴き声] 813 00:56:40,493 --> 00:56:42,370 - [ささやき声] うまくいっていますか？ - はい。 814 00:56:42,537 --> 00:56:43,788 良い。 815 00:56:43,955 --> 00:56:44,956 わかった。 816 00:56:45,122 --> 00:56:47,833 さて、どうすればよいかわかりますね。 頑張ってね。 817 00:56:48,000 --> 00:56:49,669 あなたも。 818 00:57:12,650 --> 00:57:14,277 [鐘の音] 819 00:57:17,822 --> 00:57:19,657 フリーのルゲラッハ？ 820 00:57:19,824 --> 00:57:22,618 いいえ、ありがとう。 私は別の用事でここに来ました。 821 00:57:22,952 --> 00:57:24,245 パン？ 822 00:57:24,412 --> 00:57:28,332 - 何か熱いもの。 - 出たばかりのロールパンがあります。 823 00:57:28,499 --> 00:57:31,168 さらに熱い。ずっと、もっと熱い。 824 00:57:31,502 --> 00:57:33,671 私にはすでに彼氏がいます。 825 00:57:34,463 --> 00:57:37,049 - わかりました... - ただし、例外を設けることもできます。 826 00:57:37,216 --> 00:57:38,259 いいえ、大丈夫です。 827 00:57:38,426 --> 00:57:41,637 もちろん？後ろには小麦粉の袋、 とても快適です。 828 00:57:41,804 --> 00:57:45,308 私たちは同じ考えを持っているとは思えません。 829 00:57:45,641 --> 00:57:49,604 私がここにいるのは、ラディスラス・クルスティックが私を送ってくれたからです。 830 00:57:49,770 --> 00:57:52,440 ああ。テイク番号。 831 00:57:53,733 --> 00:57:55,818 でも、ここにいるのは私だけです。 832 00:58:00,531 --> 00:58:02,158 おお。 833 00:58:31,729 --> 00:58:33,064 あなたは誰ですか？ 834 00:58:33,231 --> 00:58:35,900 私の名前はヌドニク・シュピルケスです。 あなたは誰ですか？ 835 00:58:36,067 --> 00:58:38,694 - 私はジークフリートです。 - [大声で] ジークフリートって言いましたか？ 836 00:58:38,861 --> 00:58:39,862 [フィードバックの鳴き声] 837 00:58:40,029 --> 00:58:41,030 マックス！ 838 00:58:41,239 --> 00:58:42,281 はい。 839 00:58:42,448 --> 00:58:44,367 あなたがそうであることは理解しています 見る男 840 00:58:44,534 --> 00:58:47,578 誰かが取得に興味がある場合 核の性質を持つ物品。 841 00:58:47,745 --> 00:58:49,247 あなたがコントロールされていないことをどうやって知ることができますか? 842 00:58:49,413 --> 00:58:51,332 もし私がコントロールだったら、 あなたはもう死んでいるでしょう。 843 00:58:51,499 --> 00:58:53,417 もしあなたがコントロールだったら、 あなたはもう死んでいるでしょう。 844 00:58:53,584 --> 00:58:57,588 まあ、私たち二人とも死んではいませんが、 だから私は明らかにCONTROL出身ではありません。 845 00:59:01,300 --> 00:59:03,302 それは実際には理にかなっています。 846 00:59:04,637 --> 00:59:07,723 ついて来てください、シュピルクスさん。 847 00:59:13,938 --> 00:59:15,982 テスト。テスト。 848 00:59:19,151 --> 00:59:21,988 マックス：ああ。 「歓喜の歌」 ベートーベンの第九より。 849 00:59:22,154 --> 00:59:26,158 彼がそれを書いたとき、彼は石の聴覚障害者でした。 梅毒。楽しいこと。 850 00:59:26,784 --> 00:59:31,330 はい、個人的なお気に入りです。 ちょっとおなじみですが、最後はバタンと終わります。 851 00:59:32,665 --> 00:59:34,166 マックス、よくやってるよ。 852 00:59:34,333 --> 00:59:38,379 これからお見せするのは、 私たちの活動全体の内なる聖域。 853 00:59:38,546 --> 00:59:41,090 [大声で] 奥の聖域 作戦全体の？ 854 00:59:41,257 --> 00:59:43,259 [フィードバックの鳴き声] 855 00:59:44,969 --> 00:59:46,012 はい。 856 00:59:54,896 --> 00:59:56,355 これですか？ 857 00:59:56,522 --> 00:59:57,982 もちろん違います。嘘をつきました。 858 00:59:58,149 --> 00:59:59,442 彼はそうします。 859 00:59:59,609 --> 01:00:02,570 私はあなたを殺すつもりです、 そしてあなたのパートナーを殺します。 860 01:00:02,737 --> 01:00:04,530 誰のことを言っているのか分かりません。 861 01:00:09,702 --> 01:00:13,331 マックス: ああ。シュピルクス夫人は迷子になっているに違いない。 862 01:00:13,497 --> 01:00:16,751 警告するのが当然だと思いますが、 この施設は囲まれています 863 01:00:16,918 --> 01:00:19,837 高度に訓練されたチームによる 130人のBlack Opスナイパーのうち。 864 01:00:20,004 --> 01:00:21,964 - 私はあなたを信じません。 - 信じますか 865 01:00:22,131 --> 01:00:24,133 デルタフォースのコマンドーは20人？ 866 01:00:24,300 --> 01:00:26,844 - いいえ。 - BBガンを持ったチャック・ノリスはどうですか？ 867 01:00:27,386 --> 01:00:28,846 さようなら、ミスター・スマート。 868 01:00:30,223 --> 01:00:31,349 [ドアがバタンと閉まる音] 869 01:00:31,516 --> 01:00:35,228 さて、シュターカーさん、 あなたは私を過小評価していると思います 870 01:00:35,394 --> 01:00:37,396 そして驚きの要素！ 871 01:00:47,448 --> 01:00:50,201 99、私たちは侵害されました。出て行け。 872 01:01:10,096 --> 01:01:11,764 コンピューター化された音声: アクセスが拒否されました、 873 01:01:14,058 --> 01:01:16,227 [うめき声] 874 01:01:24,193 --> 01:01:26,821 [マックスうめき声] 875 01:01:35,288 --> 01:01:37,123 [うめき声] 876 01:01:41,627 --> 01:01:44,130 アクセスが拒否されました、アクセスが拒否されました、 877 01:01:44,297 --> 01:01:46,799 アクセスが拒否されました、 878 01:01:59,812 --> 01:02:00,855 エージェント99: マックス、どこにいるの？ 879 01:02:01,022 --> 01:02:03,274 99、イエローケーキを見つけました。 880 01:02:03,441 --> 01:02:05,109 もちろん、パン屋ですよ。 881 01:02:05,276 --> 01:02:07,945 いいえ、黄色い「ケーキ」ケーキではありません。 イエローケーキウラン。 882 01:02:08,112 --> 01:02:12,617 黄色い「ケーキ」ケーキもありますが ここでも。 883 01:02:13,451 --> 01:02:14,702 ああ、マックス。 884 01:02:42,480 --> 01:02:44,065 マックス、読んでますか？ 885 01:02:44,232 --> 01:02:45,525 99！ 886 01:02:45,691 --> 01:02:47,527 あなたのラジオはどうなりましたか？ 887 01:02:47,693 --> 01:02:50,696 私はそれを飲み込んだ。取り戻せるよ、 しかし、あなたはそれを望まないかもしれません。 888 01:02:50,863 --> 01:02:52,698 - 良い主よ。 - 聞いてください 889 01:02:52,865 --> 01:02:53,366 料金を請求しました 建物のいたるところにあります。 890 01:02:53,366 --> 01:02:55,368 料金を請求しました 建物のいたるところにあります。 891 01:02:55,535 --> 01:02:59,247 何？マックス、建物を爆破することはできない 放射性物質がいっぱい！ 892 01:02:59,413 --> 01:03:03,334 それはわかっています、99。十分な数だけ配置しました 兵器研究所を安全に埋めるための費用。 893 01:03:04,377 --> 01:03:05,545 マックス、素晴らしいですね。 894 01:03:05,711 --> 01:03:09,549 おお。それが一番いいことかもしれない あなたは私に言ったことがあります。 895 01:03:10,049 --> 01:03:11,676 [ガンファイア] 896 01:03:15,179 --> 01:03:17,014 [ピーピー] 897 01:03:32,280 --> 01:03:34,907 [うめき声] 898 01:03:37,910 --> 01:03:41,873 - わかりません、彼は死んだと思っていました！ - 言っておきますが、彼は辞めた人ではありません。 899 01:03:58,347 --> 01:04:00,892 これはとんでもないことだ！ 900 01:04:07,106 --> 01:04:08,107 99！ 901 01:04:08,274 --> 01:04:09,442 起きて、99。 902 01:04:09,609 --> 01:04:11,777 たぶんあなたは彼にもう一度キスしたほうがいいでしょう。 903 01:04:13,279 --> 01:04:14,530 [パンジャブ州で] 904 01:04:14,697 --> 01:04:17,992 待ってください、その声は知っています。 おしゃべり！ダリップ。 905 01:04:18,201 --> 01:04:19,911 [パンジャブ州で] 906 01:04:21,329 --> 01:04:23,456 [叫び声] 907 01:04:25,791 --> 01:04:26,959 うわー！それが私でした！ 908 01:04:30,880 --> 01:04:32,924 - マックス？ - 私は... はい、まだ戦っています。 909 01:04:51,984 --> 01:04:56,489 さあ、ダリップ、私はあなたのことを知っていると証明できます。 あなたの好きな料理はチキンティッカです！ 910 01:04:57,240 --> 01:05:00,284 私と同じように、あなたも楽しんでいます ライアン・シークレストとアメリカン・トップ40、 911 01:05:12,755 --> 01:05:14,340 [うめき声] 912 01:05:14,507 --> 01:05:15,508 うわー。 913 01:05:15,508 --> 01:05:16,133 うわー。 914 01:05:25,977 --> 01:05:29,146 Wait, wait, Dalip, 他に知っていることがあります。 915 01:05:29,313 --> 01:05:30,481 最大。最大。 916 01:05:30,648 --> 01:05:34,360 あなたの結婚生活は困難に陥っています。 あなたの最愛の妻、ジーナットがあなたのもとを去ります。 917 01:05:34,986 --> 01:05:37,196 しかし、まだ希望はあります。 918 01:05:37,363 --> 01:05:38,823 彼女を愛していますか？ 919 01:05:44,036 --> 01:05:47,874 - 何？ - それから彼女に見せてください。昼食のために家に帰ります。 920 01:05:48,040 --> 01:05:50,626 次回は彼女を連れて行きましょう あなたは誰かを殺しに行きます。 921 01:05:51,043 --> 01:05:52,628 彼女はただあなたと一緒にいたいだけなのです 922 01:05:52,795 --> 01:05:55,047 それはつまり 彼女の妹と一緒にいる時間が減った 923 01:05:55,214 --> 01:05:57,925 私たち二人とも知っている人が弱体化している あなたの関係。 924 01:05:58,759 --> 01:06:01,220 私に銃を蹴ってください。 925 01:06:01,387 --> 01:06:02,930 99でお願いします。 926 01:06:03,681 --> 01:06:05,224 大きい人も痛みを感じます。 927 01:06:17,403 --> 01:06:18,738 何してるの？ 928 01:06:19,530 --> 01:06:21,908 なんてこった。なんてこった。 929 01:06:22,074 --> 01:06:23,743 マックス！ 930 01:06:26,078 --> 01:06:30,750 わかった。わかった。大丈夫です。大丈夫です。 931 01:06:30,917 --> 01:06:32,668 [ダリップのすすり泣き] 932 01:06:32,835 --> 01:06:36,005 彼女の妹は本当にビッチだ。 933 01:06:43,554 --> 01:06:45,848 - 大丈夫ですか？ - うん。あれはすごかったですね。 934 01:06:47,141 --> 01:06:48,518 ありがとう。 935 01:06:50,603 --> 01:06:52,146 行かなきゃ。 936 01:07:00,696 --> 01:07:01,739 99. 937 01:07:08,579 --> 01:07:11,290 - 何だって？ - けいれんしてしまいました。 938 01:07:13,793 --> 01:07:15,294 来て。ここに来て。 939 01:07:15,628 --> 01:07:17,296 良いアイデア。 940 01:07:17,463 --> 01:07:21,217 私たちはあなたと一緒に登ります、 そしてみんなで行きましょう...一緒に。 941 01:07:25,638 --> 01:07:27,557 [ロシア語で] 942 01:07:31,185 --> 01:07:32,520 マックス: 彼は私たちをここに残しました。 943 01:07:32,854 --> 01:07:34,480 なんてひどいことだ。 944 01:07:52,206 --> 01:07:55,126 Missed it by that much. 945 01:07:58,921 --> 01:08:01,841 まあ、それは便利です。奴らを撃て。 946 01:08:10,349 --> 01:08:12,685 何をしても99、下を向くな！ 947 01:08:12,852 --> 01:08:16,480 私たちをあの棚まで連れて行ってみます！ できるよ、99！ 948 01:08:17,815 --> 01:08:18,858 最大。 949 01:08:19,525 --> 01:08:20,526 右。 950 01:08:25,364 --> 01:08:26,616 エージェント99: ありがとう、署長。 951 01:08:27,200 --> 01:08:28,743 わかりました、問題ありません。 952 01:08:28,910 --> 01:08:31,746 長官は興奮しています。 彼は清掃を監視するために23人を派遣した。 953 01:08:31,913 --> 01:08:32,955 素晴らしい。 954 01:08:34,165 --> 01:08:38,419 聞いてください、それができる可能性はありますか？ 個人的な質問に答えますか？ 955 01:08:38,586 --> 01:08:40,421 それは可能です。 956 01:08:41,255 --> 01:08:43,382 Why did you change your looks? 957 01:08:44,508 --> 01:08:48,137 おお。うーん... それは実際には個人的な質問ではありません。 958 01:08:48,429 --> 01:08:51,933 仕事以外の分野のこと 私の仕事の領域に溢れ出ました。 959 01:08:52,099 --> 01:08:56,062 事実が明らかになり、正体が明らかになった 妥協して、私はブルネットになりました。 960 01:08:56,229 --> 01:08:59,273 おお。それは素晴らしい話ですね 961 01:08:59,440 --> 01:09:02,860 その中であなたが明らかにしたのは 自分自身についてはまったく何もありません。 962 01:09:08,282 --> 01:09:09,909 ミッションをクリアしてしまいました。 963 01:09:11,702 --> 01:09:16,374 職場の人と関わってしまいました。 集中力がなくなってしまった。ミッションは爆発した。 964 01:09:16,541 --> 01:09:21,003 その人とは縁を切ったんですが、 しかし、私の正体はすでに明らかにされていました。 965 01:09:21,170 --> 01:09:22,755 そこで私には 2 つの選択肢がありました。 966 01:09:22,922 --> 01:09:25,591 残りの人生を過ごすこともできる 机の後ろに 967 01:09:26,467 --> 01:09:28,427 それは次のようになります 1日8時間… 968 01:09:28,594 --> 01:09:31,305 チーズおろし金をこする様子 私の額に当てて。 969 01:09:31,472 --> 01:09:33,307 - ああ、ご存知ですか。 - はい。 970 01:09:33,474 --> 01:09:36,102 あるいは顔を変えることもできますが、 それが私がやったことです。 971 01:09:38,938 --> 01:09:43,609 そして痛かったのですが、 しかし、それはやらなければならなかったので、 972 01:09:48,072 --> 01:09:51,367 - このことについてはもう話したくない。 - わかった。 973 01:09:54,829 --> 01:09:57,123 私は母親に似ていました。 974 01:10:02,461 --> 01:10:05,464 私はかつてのように見えました お母さん二人を組み合わせました。 975 01:10:43,711 --> 01:10:46,547 先生、お伺いしてもよろしいでしょうか 976 01:10:46,714 --> 01:10:48,883 ターゲットはどうやって選びましたか？ 977 01:10:49,050 --> 01:10:51,427 - なぜロサンゼルスなのか？ - 主要都市 978 01:10:51,594 --> 01:10:53,471 多くのメディアの注目 979 01:10:53,846 --> 01:10:55,515 そして大統領もそこにいるでしょう。 980 01:10:56,015 --> 01:10:59,310 それにしても残念すぎる 亡くなったすべての映画スターについて。 981 01:10:59,477 --> 01:11:00,770 はい。 982 01:11:00,937 --> 01:11:05,316 なしでどうする？ 彼らの鋭い政治的アドバイスは？ 983 01:11:09,820 --> 01:11:12,907 ああ、なんてことだ、乗組員を食べてしまったのか？ 984 01:11:13,407 --> 01:11:15,993 ああ、わかりました。 985 01:11:16,160 --> 01:11:17,828 仕事に戻りましょう。 986 01:11:34,053 --> 01:11:38,224 エージェント 99: いいえ、それは不可能です。 いいえ、いいえ、いいえ。マックスはそう言いました 987 01:11:40,685 --> 01:11:41,853 いいえ。 988 01:11:45,565 --> 01:11:47,525 それは意味がありません。 989 01:11:49,277 --> 01:11:52,238 イエローケーキウラン、弾頭、 生産ライン全体。 990 01:11:52,405 --> 01:11:55,366 ここには何もありません 以前はパン屋だった場所。 991 01:11:55,533 --> 01:11:58,077 武器はないんですか？ 放射性物質はありませんか？ 992 01:11:58,244 --> 01:12:01,038 何もない。エリア全体を掃討しましたが、 そしてきれいです。 993 01:12:01,205 --> 01:12:04,417 - でもマックスは見たって言った - 証拠を自分で見ましたか？ 994 01:12:04,917 --> 01:12:06,252 いいえ。 995 01:12:06,627 --> 01:12:09,422 いいえ、彼は何かを見つけるたびに、 彼は一人だった。 996 01:12:15,636 --> 01:12:17,430 マックスに何をしてほしいの？ 997 01:12:17,597 --> 01:12:19,098 - マックスと一緒にやる？ - マックス？ 998 01:12:21,726 --> 01:12:24,228 あなたが言ったときは正しかった あなたを信用すべきではありません。 999 01:12:26,063 --> 01:12:27,273 電話をください。 1000 01:12:31,569 --> 01:12:34,030 そして、これは誰でしょうか？ジークフリート？ 1001 01:12:34,197 --> 01:12:35,364 こんにちは、マックスさん 1002 01:12:35,531 --> 01:12:36,574 長官？ 1003 01:12:38,993 --> 01:12:40,786 ノックアウトガス、99? 1004 01:12:40,953 --> 01:12:44,290 お願いします。身体を鍛えてきました 不浸透性であること 1005 01:12:44,457 --> 01:12:45,791 それが新しいものです。 1006 01:12:48,753 --> 01:12:50,296 ああ、マックス。 1007 01:12:57,678 --> 01:12:59,722 チーフ: とてもがっかりしました、マックス。 1008 01:12:59,889 --> 01:13:02,808 あなたと私はおそらくそうだと思っていました 同じ生地からカットしました。 1009 01:13:02,975 --> 01:13:05,144 どのように考えることができますか 私が二重スパイだと？ 1010 01:13:05,311 --> 01:13:07,813 あなたは証拠を見つけるということで嘘をつきました 放射能のこと。 1011 01:13:07,980 --> 01:13:10,274 以前にクルスティッチを殺した 誰でも彼に質問することができた。 1012 01:13:10,441 --> 01:13:13,653 あなたのストーブの問題があります 消火器で頭を突っ込んでしまいました。 1013 01:13:13,819 --> 01:13:17,615 私はごめんなさいと言いました。あなたは私の言うことが聞こえなかっただけで、 あなたは軽い昏睡状態にあったからです。 1014 01:13:17,615 --> 01:13:18,115 私はごめんなさいと言いました。あなたは私の言うことが聞こえなかっただけで、 あなたは軽い昏睡状態にあったからです。 1015 01:13:18,282 --> 01:13:19,992 CONTROLを笑いものにしてしまったね。 1016 01:13:20,159 --> 01:13:22,954 副大統領は私たちを閉鎖させたいようですが、 ご存知の通り。 1017 01:13:25,706 --> 01:13:26,749 99. 1018 01:13:27,458 --> 01:13:29,043 今週ずっと... 1019 01:13:29,669 --> 01:13:30,962 ...昨夜... 1020 01:13:31,879 --> 01:13:33,089 ...あなたは私を知っています。 1021 01:13:33,256 --> 01:13:34,674 どうやらそうではないらしい。 1022 01:13:35,508 --> 01:13:36,676 何てことだ！ 1023 01:13:36,843 --> 01:13:38,970 二人とも？あなたとマックスは？ 1024 01:13:39,136 --> 01:13:41,848 あなたは私たちが別れなければならないと言った 私たちは一緒に働いているからです。 1025 01:13:42,014 --> 01:13:43,182 何てことだ！あなたと23は？ 1026 01:13:43,808 --> 01:13:46,269 私は今とても性的な脅迫を受けています。 1027 01:13:50,189 --> 01:13:51,566 [回線が鳴っている] 1028 01:13:51,732 --> 01:13:53,234 男性[録音中]: 到達しました、、、 1029 01:13:53,401 --> 01:13:55,278 、、、米国 国土安全保障省、 1030 01:13:55,444 --> 01:13:57,905 に対する脅威については、 米国本土の場合は、1 を押してください。 1031 01:13:58,072 --> 01:14:00,867 ハワイに対する脅迫については、2 を押してください。 プエルトリコに対する脅迫について、、、、 1032 01:14:01,033 --> 01:14:02,368 [シュターカーが荒い呼吸をしている] 1033 01:14:02,535 --> 01:14:05,955 わかるだろう、人間は君だけだよ 起きているときにいびきをかいている人は誰ですか？ 1034 01:14:06,122 --> 01:14:07,748 ロータリーから電話する場合は、、、、 1035 01:14:07,915 --> 01:14:10,543 さて、今日の脅威評価。 1036 01:14:10,710 --> 01:14:15,214 - リストには 72 の脅威があります。マイク？ - 副大統領、ありがとうございます。 1037 01:14:15,381 --> 01:14:18,634 さて、状況は悪化しています ベネズエラで。 1038 01:14:18,801 --> 01:14:21,387 状況は悪化しています アフガニスタンで。 1039 01:14:21,554 --> 01:14:24,223 悪化する状況はどうなるのか 北朝鮮では？ 1040 01:14:24,390 --> 01:14:26,267 - 私はそれに近づいていました。 - いつ？来週？ 1041 01:14:26,434 --> 01:14:28,769 はい、来週の火曜日、 私があなたのお尻を蹴った直後。 1042 01:14:28,936 --> 01:14:33,191 紳士諸君、私たちが議論するときは、 テロリストが勝つ。 1043 01:14:36,652 --> 01:14:39,405 とにかく、昨夜のプライベートディナーで 1044 01:14:39,572 --> 01:14:43,284 金正日大統領 に対して非常に奇妙な脅迫を行ったので引用します。 1045 01:14:43,451 --> 01:14:46,078 「骨からプリンを作る」 アメリカ人の。」 1046 01:14:46,245 --> 01:14:48,080 あの人は正気じゃない。 1047 01:14:48,247 --> 01:14:52,251 彼は骨がカリカリしていることを知らないのですか？ 誰がカリカリのプリンを食べたいでしょうか？ 1048 01:14:52,418 --> 01:14:54,128 [電話が鳴る] 1049 01:14:54,295 --> 01:14:55,338 作戦室。 1050 01:14:55,504 --> 01:14:59,509 ついに。私の名前はジークフリート、 私はKAOSの代表です。 1051 01:14:59,675 --> 01:15:01,010 ここ数か月間、、、 1052 01:15:01,177 --> 01:15:03,888 、、、集まってきました 核兵器の備蓄、、、 1053 01:15:04,055 --> 01:15:08,935 、、を配布させていただきました。 20人の非友好的で不安定な独裁者に、 1054 01:15:09,727 --> 01:15:12,980 現時点ではKAOSは保持します 爆弾起動コード 1055 01:15:13,147 --> 01:15:17,068 でもコードは公開します 私たちの要求が満たされない限り。 1056 01:15:17,235 --> 01:15:18,277 あなたの要求は何ですか? 1057 01:15:18,444 --> 01:15:20,530 午後3時までに2000億ドル 1058 01:15:20,696 --> 01:15:23,241 午後3時までに2000億ドル。ま？ 1059 01:15:23,407 --> 01:15:24,784 あなたは少し遅いようですが、 1060 01:15:24,951 --> 01:15:28,162 - 他に話せる人はいますか? - いいですね。 1061 01:15:28,746 --> 01:15:31,457 見ろ、ジークフリート、 私たちはテロリストとは交渉しません 1062 01:15:31,624 --> 01:15:33,960 そしてあなたは明らかにハッタリを掛けています。 ハイキングに出かけましょう。 1063 01:15:34,126 --> 01:15:35,795 チーフ: 何？私をからかってるの？ 1064 01:15:35,962 --> 01:15:39,590 あなたは午前中、次のことについて話し合って過ごしました プリン、そしてあなたは信頼できる脅威を無視しますか？ 1065 01:15:39,757 --> 01:15:42,218 信頼できる？来て。 KAOSが消滅して20年。 1066 01:15:42,385 --> 01:15:44,929 長官: 敬意を表します。 CIAはKAOSについて何も知りません。 1067 01:15:45,096 --> 01:15:47,515 ここではCONTROLが担当しなければなりません。 1068 01:15:47,682 --> 01:15:50,685 - あのパン屋を爆破したときのように？ - 大量破壊のマフィン。 1069 01:15:50,852 --> 01:15:52,395 [笑う男性たち] 1070 01:15:52,562 --> 01:15:54,730 それです！ ニクソン以来、私はこれを待っていた。 1071 01:15:54,897 --> 01:15:58,150 - さぁ行こう。 - 新しいペースメーカーを手に入れたので、一日中大丈夫です! 1072 01:15:58,317 --> 01:16:00,361 - わかった！ - わかった！来て！ 1073 01:16:03,656 --> 01:16:06,284 彼らはあなたのことを信じていないようです。 1074 01:16:06,826 --> 01:16:11,163 だからこそ私たちが手配したのは、 ちょっとしたデモンストレーション用に。 1075 01:16:59,170 --> 01:17:00,963 長官、私に会いたかったのですか？ 1076 01:17:01,130 --> 01:17:04,550 はい。あなたと23人は私と一緒に来ます 大統領に会うために。 1077 01:17:04,717 --> 01:17:07,428 - 彼に電話してもらえませんか？ - 副大統領は私を通してくれません。 1078 01:17:07,845 --> 01:17:10,681 行かなければいけないなんて信じられない ずっとロサンゼルスまで。 1079 01:17:10,848 --> 01:17:12,683 なぜ大統領はここにいないのですか？ 1080 01:17:12,850 --> 01:17:15,394 彼が何をしていても、私は確信している 国家にとって不可欠なものだ。 1081 01:17:15,770 --> 01:17:17,647 「おやすみ、お月様。 1082 01:17:18,397 --> 01:17:21,359 おやすみ、 月を飛び越える牛。」 1083 01:17:22,360 --> 01:17:25,655 実際のところ、あなたは最悪だと思います 私の先生として。 1084 01:17:25,821 --> 01:17:28,324 さて、何から... 1085 01:17:29,242 --> 01:17:31,994 やあ、スマート。お誕生日おめでとう。 1086 01:17:39,252 --> 01:17:41,003 太ったよ！ 1087 01:17:47,468 --> 01:17:49,595 [ピーピー] 1088 01:17:50,930 --> 01:17:52,390 紳士諸君。 1089 01:17:54,642 --> 01:17:57,436 おお。いいですね、かゆいタイプです。 1090 01:17:57,603 --> 01:17:58,729 私のお気に入り。 1091 01:17:58,896 --> 01:18:00,690 この人も天然痘に感染しているのでしょうか？ 1092 01:18:02,441 --> 01:18:03,693 [カチカチ] 1093 01:18:03,860 --> 01:18:05,987 そしてそれは人間の歯でした。 1094 01:18:06,153 --> 01:18:09,866 MAN 1 [OVER RADIO]: アメリカのトップ 40、 女性: ライアン・シークレストと一緒に、 1095 01:18:10,032 --> 01:18:12,869 男 2: これは素晴らしい献身です ダリップという名の小さな女性から、 1096 01:18:13,035 --> 01:18:14,495 彼女のボーイフレンド、マックスに宛てたものです。 1097 01:18:14,662 --> 01:18:19,208 「LAで会いましょう」 事態は非常に熱く、核も熱くなるだろう。」 1098 01:18:19,375 --> 01:18:22,753 分かりませんが、私がマックスだったら、 私ならLAに行きます。 1099 01:18:22,920 --> 01:18:25,965 【マドンナの『4 MINUTES』 ラジオで演奏します] 1100 01:18:32,555 --> 01:18:34,932 おい！愚かな警備員！ 1101 01:18:35,099 --> 01:18:39,312 私ができるようにここに来ませんか あなたを私のかわいいガールフレンドにしてください。 1102 01:18:39,478 --> 01:18:40,980 何週間もシャワーを浴びなければなりません！ 1103 01:18:41,147 --> 01:18:42,940 [ピーピー] 1104 01:18:43,191 --> 01:18:44,984 でも臭いは一生取れないよ 1105 01:18:45,151 --> 01:18:47,361 お二人ともとても怒っているようですね。 1106 01:18:49,113 --> 01:18:51,240 ありがとうございます、もう一ついただいてもよろしいでしょうか？ 1107 01:18:53,534 --> 01:18:55,161 冗談でした。 1108 01:19:03,252 --> 01:19:06,839 9-4-3-6-8。 1109 01:19:08,966 --> 01:19:10,301 [ピーピー] 1110 01:19:10,468 --> 01:19:13,387 9-4-3-6-8。 1111 01:19:13,554 --> 01:19:15,139 [ドアのクリック音] 1112 01:19:30,446 --> 01:19:32,198 ブルース: ゆっくりと振り向いてください。 1113 01:19:34,408 --> 01:19:37,703 皆さん、私を信じてください。 私は二重スパイではありません。 1114 01:19:37,870 --> 01:19:40,373 - 私たちはあなたがそうだとは思ってもいませんでした。 - ええ、私たちはあなたを愛しています。 1115 01:19:40,540 --> 01:19:43,334 じゃあ銃器はどうしたの そしてフリークショーの表現？ 1116 01:19:43,501 --> 01:19:44,877 防犯カメラ用。 1117 01:19:45,044 --> 01:19:48,339 あなたを手放しそうなら、 私たちは完全に解雇されるでしょう。 1118 01:19:48,506 --> 01:19:49,549 わかった。 1119 01:19:52,218 --> 01:19:53,678 それで、署長と99はどこにいるのですか？ 1120 01:19:53,845 --> 01:19:55,805 彼らはLAへ飛んだ。 社長と話すため。 1121 01:19:55,972 --> 01:19:58,391 ここから出なければなりません 誰かが私を止める前に。 1122 01:19:58,558 --> 01:20:00,142 - 私たちを圧倒してください。 - 良いアイデア。 1123 01:20:00,309 --> 01:20:01,978 ブルース、あなたの顔を殴ってやる。 1124 01:20:02,144 --> 01:20:04,730 - ありがとう。 - ロイド、切腹のシミュレーションをしてみます。 1125 01:20:04,897 --> 01:20:06,440 準備ができて？ 1つ ... 1126 01:20:06,607 --> 01:20:09,026 まだ！まだパンチしてないんです。 パンチすると反応する。 1127 01:20:09,193 --> 01:20:10,570 - そうそう。 - 1つ ... 1128 01:20:10,736 --> 01:20:12,488 ...2、3。 1129 01:20:13,906 --> 01:20:15,575 - 間違った方法。 - わかりました、待ってください。 1130 01:20:15,741 --> 01:20:18,202 - 時々失神することもあります。 - 殴るつもりはないよ。 1131 01:20:18,369 --> 01:20:21,956 いや、でも血を見たら、あるいは 私は血について話したり、血について考えたりします 1132 01:20:22,123 --> 01:20:24,792 血は出なくなります。 ちょっと待ってください。ちょっと待って、相棒。 1133 01:20:55,531 --> 01:20:57,783 【エンジンスパッタリング】 1134 01:21:12,131 --> 01:21:13,799 何をしているの、ドゥムコップ？ 1135 01:21:13,966 --> 01:21:17,720 道路の真ん中で飛び出してしまう！ 車に轢かれる可能性があります！ 1136 01:21:18,179 --> 01:21:20,723 まあ、それは皮肉でした。 1137 01:21:34,987 --> 01:21:36,489 社長: 部長、買わないよ。 1138 01:21:36,656 --> 01:21:39,659 私たちのすべての衛星で、 誰もそんなことできるわけがない 1139 01:21:39,825 --> 01:21:42,119 核爆弾を持っている 私たちが知らないことを。 1140 01:21:42,286 --> 01:21:43,663 「核だ！」 1141 01:21:44,080 --> 01:21:45,665 - あれは何でしょう？ - ごめん。 1142 01:21:45,831 --> 01:21:49,168 エージェント 99: 大統領、できれば。 データを見せてください、あなたも同意します 1143 01:21:49,335 --> 01:21:50,836 さて、ちょっとここに戻ってください。 1144 01:21:51,003 --> 01:21:53,005 まず知りたいのは 1145 01:21:53,172 --> 01:21:55,341 副大統領は何をしましたか これについて言いますか？ 1146 01:21:55,508 --> 01:21:59,262 残念ながら副大統領と私はそうでした 昨日はあまり友好的ではなかった出会い。 1147 01:21:59,428 --> 01:22:01,180 - あまり友好的ではないと思いますか？ - はい、先生。 1148 01:22:01,347 --> 01:22:02,390 言います。 1149 01:22:03,766 --> 01:22:06,477 統合参謀本部議長 この小さな映画を送ってくれました。 1150 01:22:06,644 --> 01:22:08,312 私の携帯電話にここに入れてください。 1151 01:22:08,479 --> 01:22:10,481 これを皆さんと共有しましょう。 これが私のお気に入りの部分です。 1152 01:22:10,648 --> 01:22:13,150 副大統領 [ビデオで]: 新しいペースメーカーを手に入れたので、一日中大丈夫です！ 1153 01:22:13,317 --> 01:22:14,861 [うめき声とカタカタ音 ビデオで] 1154 01:22:15,027 --> 01:22:16,195 ああ、長官。 1155 01:22:16,362 --> 01:22:17,530 とても甘いタックル。 1156 01:22:17,697 --> 01:22:20,199 見て。彼の顔の驚きを見てください。 1157 01:22:20,366 --> 01:22:22,702 おそらくあなたに謝罪する義務があると思います そのために、先生。 1158 01:22:22,869 --> 01:22:24,495 いいえ、息を止めてください。 1159 01:22:24,662 --> 01:22:26,914 でも同意しなければならない あのクソ息子と一緒に。 1160 01:22:27,081 --> 01:22:29,417 私たちはあらゆる脅威に対応することはできません。 1161 01:22:30,793 --> 01:22:32,211 事件は解決しました。 1162 01:22:52,356 --> 01:22:54,400 [電話が鳴る] 1163 01:22:55,818 --> 01:22:56,861 マックス？ 1164 01:22:57,028 --> 01:22:58,154 マックス [電話で]: こんにちは、99 さん 1165 01:22:58,321 --> 01:23:00,156 99 の電話を今すぐ追跡してください。 1166 01:23:00,323 --> 01:23:02,200 - どこにいるの？ - それは重要ではありません、 1167 01:23:02,366 --> 01:23:04,785 何が重要なのか KAOSが爆弾を仕掛けたということですね、、、 1168 01:23:04,952 --> 01:23:06,245 、、、ロサンゼルスのどこかで、 1169 01:23:06,412 --> 01:23:08,414 彼を捕まえました。彼はまだワシントンにいます。 1170 01:23:08,581 --> 01:23:11,834 聞いてください、私が独房にいた間、 少し考える時間があったので、 1171 01:23:13,961 --> 01:23:19,050 責められても気づいた やらなかった事で嬉しかったのですが、 1172 01:23:19,467 --> 01:23:24,347 なぜなら、少なくともしばらくの間は、 エージェントになるという夢を実現しなければなりません 1173 01:23:25,348 --> 01:23:27,099 そして私はあなたと一緒にいなければなりません、 1174 01:23:27,266 --> 01:23:30,102 あなたが持っていることを知りました 平均的な右クロス、、、 1175 01:23:30,269 --> 01:23:33,481 、、、あなたもほぼ同じくらい上手です 私と同じダンサー、、、 1176 01:23:33,648 --> 01:23:36,901 - 、、、そして、あなたは昔はお母さんに似ていました、 - 最大。 1177 01:23:37,068 --> 01:23:40,404 お願いします、99、私が求めているのはあなたのためだけです 私の目を見て、、、 1178 01:23:40,571 --> 01:23:43,157 、、、それを教えてください あなたも何かを感じていませんか？ 1179 01:23:43,950 --> 01:23:45,117 男性: フリーズ！ 1180 01:23:45,284 --> 01:23:49,038 ああ、マックス。 どうすればあなたの目を見つめることができますか？ 1181 01:23:50,414 --> 01:23:51,666 ただ振り返ってください。 1182 01:23:59,090 --> 01:24:01,092 なんで靴の中で話してるの？ 1183 01:24:01,259 --> 01:24:04,637 従来の「電話転送」 靴フォンから携帯電話へ 1184 01:24:04,804 --> 01:24:08,140 だからあなたは私がどこにいるのか知りません、 それから私はあなたの後ろの屋根の上に現れます 1185 01:24:08,307 --> 01:24:10,309 そしてみんなを驚かせる」というトリック。 1186 01:24:10,476 --> 01:24:12,353 - 動かないで下さい。 - 何してるの？ 1187 01:24:12,520 --> 01:24:13,563 どうやってここに来たのですか？ 1188 01:24:14,689 --> 01:24:16,566 [嘔吐] 1189 01:24:16,732 --> 01:24:18,818 これはもう 1 つありますか? 1190 01:24:22,655 --> 01:24:23,656 それは問題ではありません。 1191 01:24:23,823 --> 01:24:26,826 重要なのは爆弾があるということだ そしてそれを見つけるためにここに来ました。 1192 01:24:26,993 --> 01:24:29,161 - どうしてそれがわかるのですか？ -むしろ言いたくないです。 1193 01:24:29,328 --> 01:24:31,330 チーフ: マックス、何百万もの命が危険にさらされています。 1194 01:24:31,497 --> 01:24:34,667 信頼できる情報をお持ちでしたら 信頼できる情報源からの 1195 01:24:34,834 --> 01:24:37,044 それを知りたいのですが、 そして今それを知りたいです。 1196 01:24:38,129 --> 01:24:41,007 アメリカの恋人から聞いたんだけど、 ライアン・シークレスト。 1197 01:24:41,174 --> 01:24:42,508 - おっと。 エージェント23: さあ。 1198 01:24:42,675 --> 01:24:44,260 それは暗号化されたメッセージでした。 1199 01:24:44,427 --> 01:24:47,805 署長: マックス、時間がなくなってきました ここです。あなたは何について話しているのですか？ 1200 01:24:47,972 --> 01:24:51,809 KAOS エージェントからヒントを受け取りました パン屋で仲良くなった人。 1201 01:24:57,315 --> 01:24:59,066 私たちは彼を信頼すべきだと思います、長官。 1202 01:24:59,233 --> 01:25:01,194 エージェント 23: もちろんです、長官。 私はそれについては99です。 1203 01:25:01,360 --> 01:25:04,197 マックスの子犬の瞳を見るたびに、 私は行き過ぎです。 1204 01:25:04,363 --> 01:25:08,159 何てことだ。本当に一度もしたことがない 誰かがあなたと別れた人はいませんか？ 1205 01:25:09,702 --> 01:25:12,622 署長、あなたと私は似ていると言いましたね。 1206 01:25:12,788 --> 01:25:15,166 私たちは二人とも時代遅れの男だということ。 1207 01:25:15,833 --> 01:25:17,960 まあ、私には昔ながらの予感があります。 1208 01:25:18,127 --> 01:25:22,715 あなたには予感があるような気がします 私が真実を語っているということ。 1209 01:25:23,799 --> 01:25:24,884 マックス 1210 01:25:26,344 --> 01:25:29,555 逃亡した二重スパイ 厳重な保管状況から 1211 01:25:29,722 --> 01:25:33,351 の腕の中に落ちるだけ そもそも彼を手に入れた人々 1212 01:25:33,518 --> 01:25:37,313 バカか二重スパイじゃないかのどちらかだ そして私はあなたが馬鹿ではないと思います。 1213 01:25:38,064 --> 01:25:39,106 ありがとう、所長。 1214 01:25:39,732 --> 01:25:43,069 さて、私たちは大統領が 街にいます。 1215 01:25:43,236 --> 01:25:47,073 - しかし、彼は今日ここで一体何をしているのでしょうか？ - 最大。 1216 01:25:47,240 --> 01:25:51,536 - はい。彼の旅程を調べなければなりません。 - でも、マックス、 1217 01:25:51,702 --> 01:25:54,413 分かった、99。紙を取りに行かなければなりません。 1218 01:26:03,798 --> 01:26:05,341 我々は位置についている。多かれ少なかれ。 1219 01:26:05,508 --> 01:26:08,427 ロジャー。全部持ってるよ オンラインのセキュリティシステム。覚えておいてください 1220 01:26:08,594 --> 01:26:12,390 はい、わかっています。 少しラジオを沈黙してみてはいかがでしょうか？ 1221 01:26:12,557 --> 01:26:16,060 辞めたいのですがどうしたらいいでしょうか？ 彼は私の妹と結婚しています。 1222 01:26:16,060 --> 01:26:16,561 辞めたいのですがどうしたらいいでしょうか？ 彼は私の妹と結婚しています。 1223 01:26:16,727 --> 01:26:21,190 ところで、セキュリティテープを見直してみました パン屋の爆発事故から 1224 01:26:21,357 --> 01:26:25,403 そして私はあなたがそれらを許可したことを知っています 管制官は逃走する。 1225 01:26:25,570 --> 01:26:27,822 だから今日仕事をしなければ 1226 01:26:27,989 --> 01:26:34,120 あなたの素敵な奥様、ジーナット、 彼女は最後のケバブを食べただろう。 1227 01:26:55,808 --> 01:26:59,729 青チーム、アクセス違反をチェック 第 3 象限、セクター 7、 1228 01:26:59,896 --> 01:27:00,938 それをコピーしてください。 1229 01:27:02,315 --> 01:27:03,482 行く。 1230 01:27:20,958 --> 01:27:22,668 シュターカー: それでおしまい。あなたはそこにいるのです。 1231 01:27:54,408 --> 01:27:56,160 ドアは安全です。 1232 01:28:28,693 --> 01:28:30,945 全員を外に出さなければなりません そしてこの場所を閉めてください。 1233 01:28:31,112 --> 01:28:32,572 私たちは建物を掃き掃除しました。 1234 01:28:32,738 --> 01:28:36,534 シークレットサービスはミスをしない 素晴らしいパン屋の少年たちのように。 1235 01:28:36,701 --> 01:28:38,619 誰がそれについてあなたに言いましたか？誰が言いましたか？ 1236 01:28:38,786 --> 01:28:41,080 落ち着いて。 心臓発作を起こしてしまいます。 1237 01:28:41,247 --> 01:28:43,875 そしてこの日は含まれません me blowing into your mouth. 1238 01:28:44,041 --> 01:28:47,044 - 私の一部が欲しいですか？ - さあ、署長！彼にはその価値がない。 1239 01:28:47,211 --> 01:28:48,838 - おい。 - 震えています。震えています。 1240 01:28:49,005 --> 01:28:50,047 見たほうがいいよ。 1241 01:28:50,214 --> 01:28:51,716 チーフ: 彼を攻撃させてください！ 1242 01:28:55,636 --> 01:28:56,095 [群衆の拍手] 1243 01:28:56,095 --> 01:28:56,721 [群衆の拍手] 1244 01:28:56,721 --> 01:28:57,722 [群衆の拍手] 1245 01:29:01,100 --> 01:29:03,019 男性[無線で]: カリフォルニア州ロサンゼルス出身、、、 1246 01:29:03,186 --> 01:29:04,520 、、、生放送へようこそ、、、 1247 01:29:04,520 --> 01:29:05,062 、、、生放送へようこそ、、、 1248 01:29:05,229 --> 01:29:07,231 、、、大統領のためのコンサートの、 1249 01:29:07,398 --> 01:29:09,859 世界中からの要人 集まってきました、 1250 01:29:10,026 --> 01:29:12,987 放送させていただきます ウォルト・ディズニー・コンサートホールから、、、 1251 01:29:13,154 --> 01:29:14,447 、、、夕方ずっと、 1252 01:29:14,614 --> 01:29:17,074 マックス: 別の侵入経路があるはずだ。 1253 01:29:17,241 --> 01:29:20,119 なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？ 他に50の完璧なターゲットがあります。 1254 01:29:20,286 --> 01:29:23,706 ゴールデンゲートブリッジ、スペースニードル。 これを裏付けるおしゃべりはありません。 1255 01:29:23,873 --> 01:29:26,667 そしてご存知のように、 これで終わりです。停止！ 1256 01:29:26,834 --> 01:29:30,296 ちょっと待ってください、23。 あなたは放射性物質で熱いです。 1257 01:29:30,463 --> 01:29:32,548 いつ放射能にさらされましたか? 1258 01:29:32,715 --> 01:29:36,010 ロシアから帰ってきたところです。 そこの人々の半分は放射性物質を持っています。 1259 01:29:36,177 --> 01:29:37,220 パン屋さん。 1260 01:29:37,386 --> 01:29:40,014 あなたはその地域を一掃したと言った そしてすべてがきれいでした。 1261 01:29:40,181 --> 01:29:42,600 -私はそうしました、そしてそうでした。 エージェント99: 本当ですか？ 1262 01:29:42,767 --> 01:29:45,353 他に誰かいたのかな、 それともただあなたを信頼しているだけですか？ 1263 01:29:45,811 --> 01:29:46,854 23. 1264 01:29:48,022 --> 01:29:49,732 ナイフの傷が滲んでいる。 1265 01:29:50,316 --> 01:29:52,151 血圧が急に上昇？ 1266 01:29:52,318 --> 01:29:55,655 おそらく緊張しているので、 ここに爆弾があります、そしてあなたはそれを知っています。 1267 01:29:55,821 --> 01:29:59,325 で、ブリーフケースはどうなったの？ それが本当にフットボールなのだろうか？ 1268 01:29:59,492 --> 01:30:02,495 コンピューターのことを指します 爆弾起動コードが含まれていますか？ 1269 01:30:02,662 --> 01:30:06,499 その通り。本物のサッカーには興味がない ジョー・モンタナの署名がない限り 1270 01:30:06,666 --> 01:30:08,876 私はそんなことはないと信じています。 1271 01:30:10,628 --> 01:30:12,380 え、23？ 1272 01:30:13,172 --> 01:30:15,216 あのね？もう時間がありません。 1273 01:30:16,717 --> 01:30:18,803 あなたが私たちを追いかけると、彼女は死にます。 1274 01:30:28,604 --> 01:30:30,314 この車を止めてください！ 1275 01:30:30,690 --> 01:30:34,110 マックス！馬鹿野郎！ いったい何が悪いのですか？ 1276 01:30:34,277 --> 01:30:37,613 ただ手を叩くだけではありません 政府の車両に乗って！ 1277 01:30:39,156 --> 01:30:43,494 よし、それだけだ！戻ってきたら ワシントンへ、バカはもう終わりだ！ 1278 01:30:46,664 --> 01:30:50,126 くそ。どうやって入手しましたか そんなに長い間これと離れてるんですか？ 1279 01:30:50,293 --> 01:30:52,670 私たちの誰もそれを見なかったことが信じられない、 特に私。 1280 01:30:52,837 --> 01:30:55,214 自分を責めないでください。 どうせもうすぐ死ぬよ。 1281 01:30:57,758 --> 01:30:59,844 署長、彼は向かっています グランドを南へ。 1282 01:31:00,011 --> 01:31:01,596 ありがとう、ブルース。引き続きお知らせください。 1283 01:31:02,221 --> 01:31:05,892 エージェント[無線で]: やあ!コントロール 私の車を盗んだクソ野郎！ 1284 01:31:06,058 --> 01:31:10,479 聞いてるのはわかってるよ！あなた二人のディックワッド その車に一か所傷を付けてください、、、、 1285 01:31:11,689 --> 01:31:13,065 それは何でしたか？ 1286 01:31:13,232 --> 01:31:14,984 ごめんなさい、あなたがいなくなってしまいました。 1287 01:31:15,735 --> 01:31:16,777 なんだって？ 1288 01:31:18,237 --> 01:31:20,740 わかりました、皆さん。 車にぶつけたら20ドル。 1289 01:31:22,742 --> 01:31:26,579 マックス: 長官、言わなければなりません。 このすべてが本当にハマグリを蒸します。 1290 01:31:26,746 --> 01:31:29,457 その事実を乗り越えられない 23は裏切り者だということ。 1291 01:31:29,624 --> 01:31:31,042 サンドトラップ！ 1292 01:31:31,209 --> 01:31:34,045 今ならあなたの気持ちがわかります あなたが私を裏切り者だと思ったとき。 1293 01:31:34,212 --> 01:31:35,463 トラクター！ 1294 01:31:35,630 --> 01:31:38,508 どうして見逃してしまったのか分かりません。 私は普段とても観察力があります。 1295 01:31:38,674 --> 01:31:40,009 メカジキ！ 1296 01:31:47,183 --> 01:31:49,602 マックス：私が考えていることをあなたも考えていますか？ 署長: 分かりません。 1297 01:31:49,769 --> 01:31:53,606 「なんてことだ、なんてことだ、なんてことだ」と思いましたか？ カジキが頭を通過しそうになった？」 1298 01:31:53,773 --> 01:31:55,316 もしそうなら、そうです。 1299 01:31:55,483 --> 01:31:56,776 来て。 1300 01:32:19,173 --> 01:32:20,967 代表して 米国政府の 1301 01:32:21,133 --> 01:32:22,885 私はここにこの飛行機を徴用します。 1302 01:32:23,803 --> 01:32:25,680 デバイスは作動状態です。 動いてくれることを願っています。 1303 01:32:25,847 --> 01:32:28,808 心配しないでください。はっきりさせておきます。 1304 01:32:33,312 --> 01:32:35,231 ブルース: 署長、彼らは向かっています 州間高速道路47号線を南へ、 1305 01:32:35,398 --> 01:32:37,233 ありがとう、ブルース。分かりました！ 1306 01:32:38,109 --> 01:32:39,819 あの車に降りなければなりません！ 1307 01:32:39,986 --> 01:32:43,489 いや、ダメだ。下がりすぎると、 彼は私が来るのを聞くでしょう！ 1308 01:32:47,326 --> 01:32:49,287 別の考えがあります。 1309 01:32:50,121 --> 01:32:51,789 何してるの？ 1310 01:32:54,292 --> 01:32:57,003 飛行機に戻りましょう！ 自殺するつもりだよ！ 1311 01:32:58,296 --> 01:32:59,589 ちょっとまって！ 1312 01:33:16,105 --> 01:33:17,690 ちょっとまって！入りますよ！ 1313 01:33:19,775 --> 01:33:21,235 [マックススクリーミング] 1314 01:33:22,486 --> 01:33:23,613 ごめんなさい、マックス。 1315 01:33:29,202 --> 01:33:31,871 火曜日は仕事になりません。 火曜日は無理、もう行ってしまった 1316 01:33:32,038 --> 01:33:34,040 - お母さん！お母さん！お母さん！ - ショーン！ショーン！ショーン！ 1317 01:33:34,207 --> 01:33:36,209 それがどれほど迷惑なことかわかりますか？ 1318 01:33:56,562 --> 01:33:56,979 ほら、これはあなたの問題です。 男性の中には女性らしい女性を好む人もいます！ 1319 01:33:56,979 --> 01:34:00,441 ほら、これはあなたの問題です。 男性の中には女性らしい女性を好む人もいます！ 1320 01:34:00,608 --> 01:34:02,068 - 私は女性らしくないですか？ - いいえ。 1321 01:34:02,235 --> 01:34:03,402 私は女性らしくないですか？ 1322 01:34:14,247 --> 01:34:15,289 フリーズ！ 1323 01:34:16,123 --> 01:34:17,834 とてもかっこよかったです。 1324 01:34:18,751 --> 01:34:20,086 マックス！ 1325 01:34:28,594 --> 01:34:29,595 くそー、地獄だ。 1326 01:34:39,438 --> 01:34:41,566 ご存知のように、私はもっと助けられるかもしれません 私の紐を解いてくれたら！ 1327 01:34:41,816 --> 01:34:44,193 右前のポケットにナイフが入ってます！ 1328 01:34:48,990 --> 01:34:50,491 [マックス大笑い] 1329 01:34:50,658 --> 01:34:51,909 やめて！やめて！ 1330 01:34:52,368 --> 01:34:53,411 何？ 1331 01:34:54,620 --> 01:34:57,248 それは私のナイフではありません!それは私のものではありません 1332 01:34:57,790 --> 01:34:59,083 分かりました！ 1333 01:35:05,798 --> 01:35:07,466 いや、99、そこには触らないでください！ 1334 01:35:10,803 --> 01:35:12,305 ああ、主よ。 1335 01:35:33,993 --> 01:35:36,078 うん！あの子はまだわかってるよ。 1336 01:35:41,876 --> 01:35:42,919 エージェント99: マックス、急いで！ 1337 01:35:45,004 --> 01:35:46,756 マックス: ちょっと待って99！ 1338 01:35:52,803 --> 01:35:56,682 署長、車は止められません！私たちが持っているのは、 サッカーだけどコードがわからない！ 1339 01:35:56,849 --> 01:35:58,309 何かを理解する必要があります! 1340 01:35:58,476 --> 01:36:01,312 これらのトラックは私たちを連れ戻します ダウンタウン、爆弾に向かって！ 1341 01:36:05,733 --> 01:36:08,611 あなたをそこから連れ出さなければなりません、 そうすれば飛び降りても生き残れません！ 1342 01:36:08,778 --> 01:36:09,820 あなたを迎えに来ます！ 1343 01:36:31,175 --> 01:36:32,802 [エージェント99の叫び声] 1344 01:36:34,846 --> 01:36:36,889 - ああ、神様！ - ちょっと待って、99！ 1345 01:36:38,391 --> 01:36:41,185 まだ終わってないよ、マックス！ そのブリーフケースを持って行きます！ 1346 01:36:41,352 --> 01:36:43,396 それが欲しいなら、あなたはそれを取る必要があります！ 1347 01:36:43,855 --> 01:36:47,400 - それは私が今言ったことです！ - 分かっています、ただあなたを困らせたいだけなのです！ 1348 01:37:01,247 --> 01:37:02,790 [うめき声] 1349 01:37:36,115 --> 01:37:37,992 珍しいですが効果的です。 1350 01:37:38,451 --> 01:37:39,994 [汽笛が鳴る] 1351 01:37:45,791 --> 01:37:47,710 - 大丈夫ですか？ - 元気です！ 1352 01:37:54,008 --> 01:37:55,468 マックス！ 1353 01:37:56,177 --> 01:37:57,220 マックス、あなたの足！ 1354 01:38:03,142 --> 01:38:06,145 - もっと時間があればいいのに！ - 何？ 1355 01:38:26,499 --> 01:38:29,669 -マックス！ - いいえ！ 1356 01:38:50,523 --> 01:38:51,983 ああ、マックス。 1357 01:38:54,527 --> 01:38:56,654 [きしみ音] 1358 01:38:58,030 --> 01:38:59,532 いや、いや！ 1359 01:39:05,204 --> 01:39:07,665 私たちにももっと時間があればいいのに。 1360 01:39:10,376 --> 01:39:12,170 マックス: それで、聞こえましたか？ 1361 01:39:14,964 --> 01:39:16,007 マックス？ 1362 01:39:20,178 --> 01:39:22,013 でも電車は 1363 01:39:23,014 --> 01:39:25,224 それくらい見逃しました。 1364 01:39:44,535 --> 01:39:46,412 「ジョイ作戦」？ 1365 01:39:47,914 --> 01:39:51,751 「歓喜の歌」は盛大に終わります。 1366 01:39:53,586 --> 01:39:56,672 [ベートーベンの演奏 「オード・トゥ・ジョイ」] 1367 01:39:56,839 --> 01:40:00,009 - 長官！ - そうだ、マキシー！大丈夫ですか？ 1368 01:40:00,176 --> 01:40:04,263 聞いてください、最後の音だと思います 「歓喜の歌」で爆弾を発動！ 1369 01:40:04,430 --> 01:40:06,224 コンサートを中止しなければなりません！ 1370 01:40:06,390 --> 01:40:07,683 私はそれに取り組んでいます。 1371 01:40:30,790 --> 01:40:32,083 [喉をすっきりさせる] 1372 01:40:44,178 --> 01:40:47,765 お尻が本当にヒリヒリする 引きずられることから。 1373 01:40:56,983 --> 01:40:59,443 ねえ、おじいちゃん、もう言ったよ 1374 01:41:00,152 --> 01:41:03,364 話してください、息子。 私は老人です。 1375 01:41:10,288 --> 01:41:11,914 [カタカタ] 1376 01:41:14,625 --> 01:41:16,878 そのタックルの部分が好きです。 1377 01:41:21,174 --> 01:41:23,968 マックス: 誠に申し訳ございません。 1378 01:41:24,135 --> 01:41:25,928 待って！いや、いや、彼を行かせてください。 1379 01:41:26,888 --> 01:41:29,015 - 爆弾があります。 - どこ？ 1380 01:41:29,182 --> 01:41:32,185 ピアノを信じますか？ 1381 01:41:37,481 --> 01:41:39,859 おっと。どうしてそれを見逃してしまったのでしょうか？ それはとても大きいことです。 1382 01:41:40,318 --> 01:41:44,822 - 最大。そうだったのか？ - まったくの推測ですが、そうです。 1383 01:41:53,581 --> 01:41:56,083 銃を持ったあの年老いた息子 打撃を受けてもいいでしょう？ 1384 01:42:03,424 --> 01:42:07,845 - 彼に伝えたほうがいいと思いますか？ - いいえ、その瞬間を味わいましょう。 1385 01:42:16,521 --> 01:42:18,856 彼は面白い雌犬ですね。 1386 01:42:19,565 --> 01:42:22,026 これは私の人生で最も誇らしい瞬間です！ 1387 01:42:24,946 --> 01:42:26,531 爆弾は爆発しない。 1388 01:42:26,697 --> 01:42:29,242 ああ、本当に、明るい目ですか？ 何が警告したのですか？ 1389 01:42:29,408 --> 01:42:32,578 「ドーン、ドーン」ではなかったのか、それとも不足だったのか キノコ雲の？ 1390 01:42:32,745 --> 01:42:35,414 それは私にとってのキノコ雲でした。 1391 01:42:36,415 --> 01:42:41,254 まあ、あなたは自分の仕事をしました、 だから奥さんを殺すことはできないと思います。 1392 01:42:41,671 --> 01:42:45,258 正直に言うと、 私は目の見える世界に貢献したいと思います。 1393 01:42:49,220 --> 01:42:51,097 [叫び声] 1394 01:42:53,724 --> 01:42:56,018 滞留時間はどれくらい良いでしょうか? 1395 01:42:56,769 --> 01:42:59,981 はい、大統領。 ありがとう、そしてさようなら。 1396 01:43:00,189 --> 01:43:03,734 86、大統領は私を望んでいた 彼に個人的な感謝を伝えるために 1397 01:43:03,901 --> 01:43:07,613 そして彼がどれほど感動したかを伝えるために 電車に引きずられるあの事件で。 1398 01:43:07,780 --> 01:43:11,909 そうですね、先生、私はエージェントとして訓練を受けました 私自身が痛みに負けないように。 1399 01:43:12,076 --> 01:43:13,119 [犬の鳴き声] 1400 01:43:13,286 --> 01:43:15,538 ああ！やあ、ファングだよ。 1401 01:43:15,705 --> 01:43:18,374 彼を驚かせたかったのです。 1402 01:43:18,541 --> 01:43:21,669 99、お願い、ここには誰もいないよ 私たちが付き合っていることを知っています。 1403 01:43:21,836 --> 01:43:23,421 チーフ: はい、そうです。 1404 01:43:24,672 --> 01:43:25,965 頬に。 1405 01:43:27,091 --> 01:43:28,801 - さあ行こう。 - たぶん小さな子ですか？ 1406 01:43:29,802 --> 01:43:33,681 おい、新しい奴だ。ちょっと待ってください。 コントロールへようこそ。 1407 01:43:33,848 --> 01:43:37,101 私たちには「ピックオン」と呼ばれる伝統があります 新しい奴。 「仕組みは次のとおりです。 1408 01:43:37,268 --> 01:43:40,271 - 私たちは新人を選びます。 - そしてそれについては何もできません。 1409 01:43:40,438 --> 01:43:41,814 一つ試してみましょう。 1410 01:43:42,648 --> 01:43:45,651 - 鉛筆を落としてしまいました。 -男の声を聞きましたか？ 1411 01:43:46,027 --> 01:43:49,322 男性は見えません、小さな女の子が二人見えます。 1412 01:43:49,488 --> 01:43:53,492 モーリーンと呼ぼうと思います そしてブリタニー君。 1413 01:43:53,659 --> 01:43:56,996 -新しい奴はそうしなかった。 - 新しい男がやったよ。 1414 01:43:57,163 --> 01:43:59,165 エージェント 91: わかりました、新人です ララビー: 分かりました。 1415 01:43:59,665 --> 01:44:01,167 そしてそれを楽しむつもりです。 1416 01:44:01,334 --> 01:44:03,336 そうすれば私は幸せになるよ、モーリーン。 1417 01:44:03,711 --> 01:44:04,754 モーリーン。 1418 01:44:04,921 --> 01:44:06,047 [へこみ] 1419 01:44:06,214 --> 01:44:07,507 うわー！そこには何が入っているのでしょうか？ 1420 01:44:08,049 --> 01:44:09,884 - 記録のために。 - そこには何が入っているのですか？ 1421 01:44:10,051 --> 01:44:11,302 [ララビーの叫び声] 1422 01:44:11,469 --> 01:44:12,970 私の名前は「新人」ではありません。 1423 01:44:14,180 --> 01:44:15,556 私の名前はハイミーです。 1424 01:44:15,723 --> 01:44:18,142 さて、女性の皆様、失礼いたします。 1425 01:44:20,520 --> 01:44:22,313 これはとても楽しいでしょう。 1426 01:44:22,480 --> 01:44:24,065 彼にハイタッチさせて。 1427 01:44:58,432 --> 01:44:59,684 マックス、遅刻しそう。 1428 01:45:03,688 --> 01:45:06,357 ああ、マックス。メンテナンスはお任せください 大事にしてください。 1429 01:45:10,486 --> 01:45:11,571 ああ！ 1430 01:45:11,737 --> 01:45:13,698 冗談じゃないよ！ 1431 01:49:50,933 --> 01:49:53,019 字幕による SDIメディアグループ 1432 01:49:53,186 --> 01:49:55,271 [英語SDH]